1
00:00:48,425 --> 00:00:51,386
DER SPEER MIT SECHS FUNKTIONEN
2
00:02:15,428 --> 00:02:17,222
MIT: MIU TIN
LEE MAN-TAI | MIU TAK-SAN
3
00:02:17,514 --> 00:02:19,390
TUNG LAM | WONG GWAN
LIU PING | HOH GONG
4
00:02:38,118 --> 00:02:40,286
MIT: LAM CHIU-HUNG | LI MIN-LANG
5
00:02:40,578 --> 00:02:42,539
TO WAI-WO | YUNG CHUNG-TAK
CHEN SHI | CHAN WAI-ON
6
00:02:42,831 --> 00:02:44,975
KINEMATOGRAPHIE: CHAN CHUNG YUEN
ART DIREKTOR: CHOW CHI-LEUNG
7
00:02:44,999 --> 00:02:46,251
DREHBUCH: CHEUNG SAN-YEE
8
00:02:53,383 --> 00:02:54,383
BELEUCHTUNG: LO GAM-LUNG
9
00:02:54,425 --> 00:02:56,195
Assistenten der Kameraleute:
CHAN SHIU-ON | WONG CHANG-CHEUNG
10
00:02:56,219 --> 00:02:58,099
Stellvertretende Direktoren:
SAM YUE-LEUNG | SUN BEN-SHU
11
00:03:04,769 --> 00:03:06,569
MUSIK: CHOW FOOK-LEUNG
TONSCHNITT: WONG PING
12
00:03:06,729 --> 00:03:08,609
HERAUSGEBER: WONG CHI-HUNG
TONAUFNAHME: CHANG HUA
13
00:03:08,898 --> 00:03:10,618
MAKE-UP: CHEN SHI
FRISEUR: KONG YUT-CHIU
14
00:03:10,817 --> 00:03:12,527
REQUISITEN: WOO LIM-PEK
KOSTÜME: LI YAN-HONG
15
00:03:24,581 --> 00:03:26,142
EINHEITSLEITER: LEE GA-CHI | LEE CHING-FOO
16
00:03:26,166 --> 00:03:26,875
STANDFOTOGRAFIE: HSIEH KUANG-NAN
17
00:03:27,167 --> 00:03:27,876
DREHBUCHÜBERWACHTER: CHIN MEI-CHI
18
00:03:28,168 --> 00:03:29,448
FLOOR MANAGER: CHEUNG SHAO-CHIEH
19
00:04:00,450 --> 00:04:03,995
Zwei Speere besiegen
MIT SÄBEL UND TONFA
20
00:05:46,764 --> 00:05:50,184
Die Meister von
die acht Kampfsportschulen
21
00:05:50,476 --> 00:05:53,938
vereinbaren Sie, sich einmal im Jahr zu treffen
22
00:05:54,230 --> 00:05:56,482
um Kampfkünste zu besprechen.
23
00:05:56,774 --> 00:05:59,902
Dieses Jahr
während des Mittherbstfestes
24
00:06:00,194 --> 00:06:04,824
die acht Meister beiseite legen
ihre Unterschiede
25
00:06:05,116 --> 00:06:08,995
und die besten Techniken kombiniert
aus den verschiedenen Schulen
26
00:06:09,287 --> 00:06:12,874
um ein einzigartiges und kraftvolles zu schaffen
Faustkampftechnik,
27
00:06:13,166 --> 00:06:16,252
mit dem Namen „Acht Schritte“.
der Schlange und des Kranichs‘.
28
00:06:45,365 --> 00:06:49,494
SCHLANGEN-KRAN-HYBRID
29
00:07:52,181 --> 00:07:54,600
Einmal die acht Meister
30
00:07:54,892 --> 00:07:59,105
hatte die „Acht Schritte“ entwickelt
der Schlange und des Kranichs‘,
31
00:07:59,397 --> 00:08:04,193
Sie wählten den geschicktesten Mann
unter ihnen, um ihr Anführer zu sein
32
00:08:04,485 --> 00:08:06,737
und Verantwortung zu übernehmen
für die sichere Aufbewahrung des Buches.
33
00:08:07,029 --> 00:08:09,740
Und das Abzeichen der Neun Drachen
34
00:08:10,032 --> 00:08:12,910
das Emblem des Anführers
der gesamten Kampfwelt,
35
00:08:13,161 --> 00:08:18,624
um Frieden und Stabilität zu wahren.
36
00:08:19,167 --> 00:08:21,461
Aber eines Tages...
37
00:08:25,339 --> 00:08:28,759
Die acht Meister verschwanden auf mysteriöse Weise.
38
00:08:29,427 --> 00:08:34,891
Es kam zu heftigen Kämpfen
in der Kampfwelt.
39
00:09:09,842 --> 00:09:12,929
Mein Freund, ich habe dich endlich gefunden.
40
00:09:13,554 --> 00:09:17,225
Ich habe in der Stadt gesehen, dass du das hattest
Buch „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“.
41
00:09:17,850 --> 00:09:20,144
Wenn du es mir gibst, lasse ich dich am Leben.
42
00:09:22,230 --> 00:09:22,855
Verdammt!
43
00:09:23,147 --> 00:09:24,987
Unser Anführer spricht mit Ihnen,
Hast du nicht gehört?!
44
00:09:34,492 --> 00:09:35,492
Pssst.
45
00:09:39,872 --> 00:09:42,500
Gut gemacht, Junge.
Du hast also Geschick.
46
00:09:42,792 --> 00:09:45,419
Wir, die Three Ding Tigers,
werde mich heute um Sie kümmern.
47
00:09:52,385 --> 00:09:54,220
Ihr drei seid also die Ding Tigers.
48
00:09:54,512 --> 00:09:57,765
- Es ist eine Ehre.
- Boss, wir scheinen sehr berühmt zu sein.
49
00:09:58,057 --> 00:10:01,310
Du bist nicht wirklich berühmt.
Vielmehr ist Ihr Name bekannt.
50
00:10:02,687 --> 00:10:04,927
- Gibt es einen Unterschied?
- Natürlich gibt es einen Unterschied.
51
00:10:05,231 --> 00:10:08,776
Ihr Männer habt einen großen Namen,
aber du bist eigentlich...
52
00:10:11,696 --> 00:10:12,696
nutzlos.
53
00:10:12,738 --> 00:10:14,407
- Äh?
- Holt ihn!
54
00:11:21,182 --> 00:11:22,350
Geh ihm nach!
55
00:11:52,046 --> 00:11:55,591
- Wer bist du?
- Ich bin Xu-Xu Ying-feng.
56
00:11:55,966 --> 00:11:58,260
Du erinnerst dich, die Three Ding Tigers...
57
00:11:58,886 --> 00:12:01,847
- werde dies mit Ihnen regeln.
- Ich werde es jederzeit tun.
58
00:12:04,517 --> 00:12:06,143
- Lass uns gehen.
- Lass uns gehen.
59
00:12:39,468 --> 00:12:41,721
Göre, du bist es wieder! Bring sie raus.
60
00:12:46,016 --> 00:12:47,226
Meine Dampfbrötchen!
61
00:12:47,518 --> 00:12:48,769
Göre, ich bringe dich um!
62
00:12:51,480 --> 00:12:54,358
- Reicht das?
- Es ist genug, genug für den ganzen Stand.
63
00:12:58,571 --> 00:13:00,948
Großer Bruder, hast du Hunger?
64
00:13:03,492 --> 00:13:05,619
- Du kaufst mir eine Mahlzeit?
- Ich lade dich zum Essen ein.
65
00:13:06,579 --> 00:13:07,246
Wirklich?
66
00:13:07,538 --> 00:13:09,415
Egal wie viel ich esse,
Kaufst du mir eine Mahlzeit?
67
00:13:09,790 --> 00:13:10,332
Sicherlich.
68
00:13:10,624 --> 00:13:13,586
Ich möchte gebratene Taube, gebraten
Entenfleisch, Hühnerzungensuppe,
69
00:13:13,878 --> 00:13:17,006
Mit Hirschkutteln gefüllte Jakobsmuscheln,
doppelt gebratene Kutteln...
70
00:13:17,548 --> 00:13:19,049
und...
71
00:13:19,508 --> 00:13:21,927
Chrysanthemen-Kutteln,
gebratene Wasserhirschkeule,
72
00:13:22,219 --> 00:13:25,723
eingelegte Schweinshaxen
und zum Abschluss eine Schüssel Schweinehirnsuppe.
73
00:13:26,015 --> 00:13:28,350
Außerdem... fünf Hackfleischbrötchen!
74
00:13:28,642 --> 00:13:32,438
Sir, diese Art von Gerichten
Das Kochen wird lange dauern.
75
00:13:32,772 --> 00:13:33,898
Und auch...
76
00:13:34,523 --> 00:13:36,108
und außerdem wird es sehr teuer sein.
77
00:13:37,026 --> 00:13:39,195
Worüber machen Sie sich Sorgen?
Er ist es, der bezahlt.
78
00:13:40,029 --> 00:13:41,238
- Stimmt das nicht?
- Ja.
79
00:13:42,031 --> 00:13:43,157
Ich bezahle.
80
00:13:43,449 --> 00:13:46,035
Entschuldigung. Ich werde sofort gehen
und lassen Sie es vom Chefkoch für Sie kochen.
81
00:13:46,327 --> 00:13:47,912
- Beeil dich.
- Ja.
82
00:13:54,960 --> 00:13:56,730
RINDBRÖTCHEN | AAL IN FÜNF VARIATIONEN
HÜHNCHEN MIT FRÜHLINGSZWIEBELN
83
00:13:56,754 --> 00:13:59,507
Alter Zhao, ich habe das gehört
Buch „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“,
84
00:13:59,799 --> 00:14:02,885
letztes Jahr entwickelt
von den acht Meistern am Mount HUA,
85
00:14:03,177 --> 00:14:04,887
ist in der Kampfwelt wieder aufgetaucht.
86
00:14:06,180 --> 00:14:10,810
Kein Wunder, dass es viele Kampffiguren gibt
wurden kürzlich plötzlich gesehen.
87
00:14:12,520 --> 00:14:13,646
Hier, bitte.
88
00:14:29,286 --> 00:14:32,706
Hey, mein Name ist Huang Zhu. Ich bin ein Wanderer.
89
00:14:33,082 --> 00:14:34,500
Wie heißen Sie?
90
00:14:35,084 --> 00:14:38,629
- Warum bist du hier?
- Ich bin Xu-Xu Ying-feng.
91
00:14:38,963 --> 00:14:40,297
Ich bin auch ein Wanderer.
92
00:14:40,589 --> 00:14:42,550
Ich bin hierher gekommen, um jemanden zu suchen.
93
00:14:42,925 --> 00:14:43,968
Suchen Sie jemanden?
94
00:14:44,260 --> 00:14:45,427
Suchen Sie nach wem?
95
00:14:46,262 --> 00:14:47,388
Ich weiß nicht.
96
00:14:47,680 --> 00:14:49,390
Sie wissen nicht, wen Sie suchen?
97
00:14:50,349 --> 00:14:52,017
Die Leute, die ich suche...
98
00:14:52,810 --> 00:14:54,520
Ich werde hierher kommen und nach mir suchen.
99
00:14:55,396 --> 00:14:57,022
Was ist, wenn sie es nicht tun?
100
00:14:57,690 --> 00:15:00,442
Ich glaube, das werden sie auf jeden Fall tun
suche mich.
101
00:15:01,151 --> 00:15:02,151
Warum?
102
00:15:02,820 --> 00:15:04,280
Himmlische Geheimnisse können nicht gelüftet werden.
103
00:15:05,948 --> 00:15:07,950
Es kommt. Hier ist das Geschirr, Sir.
104
00:15:11,412 --> 00:15:12,788
Diese Gerichte isst man zuerst.
105
00:15:15,624 --> 00:15:17,084
Die anderen Gerichte...
106
00:15:17,793 --> 00:15:18,919
folgt bald!
107
00:15:25,968 --> 00:15:28,220
- Ältester, danke.
- Hallo, Manager!
108
00:15:32,016 --> 00:15:33,142
Danke schön.
109
00:15:39,732 --> 00:15:40,816
Entschuldigung, Entschuldigung.
110
00:15:41,150 --> 00:15:42,192
Freund,
111
00:15:42,484 --> 00:15:44,194
Sie sollten vorsichtig sein, von wem Sie bestehlen.
112
00:15:46,280 --> 00:15:47,640
ACHT SCHRITTE DER SCHLANGE UND DES KRANICHS
113
00:15:50,534 --> 00:15:52,254
Buch „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“!
114
00:15:53,162 --> 00:15:54,162
Du...!
115
00:15:55,331 --> 00:15:57,131
Ich habe gesagt, dass wahrscheinlich Leute kommen würden
um mich zu finden.
116
00:15:57,416 --> 00:15:59,519
Es ist für die „Acht Schritte“.
des Buches „Schlange und Kranich“.
117
00:15:59,543 --> 00:16:00,085
Du...
118
00:16:00,377 --> 00:16:01,497
Es stehen Menschen hinter dir!
119
00:16:08,928 --> 00:16:11,180
Freund, wir sind Studenten
des Wu Dang-Clans.
120
00:16:11,472 --> 00:16:14,433
Sei weise. Das Buch, lass es hier.
121
00:16:14,725 --> 00:16:17,227
Das Buch ist da.
Warum kommst du nicht vorbei und holst es dir selbst?
122
00:16:17,519 --> 00:16:18,519
Hol ihn dir!
123
00:16:25,027 --> 00:16:26,320
AAL IN FÜNF VARIATIONEN
124
00:16:26,612 --> 00:16:27,612
Fünf Variationen.
125
00:16:34,787 --> 00:16:37,587
- Fertig. Diesmal ist alles fertig.
- Lass ihn nicht gehen!
126
00:16:45,089 --> 00:16:46,256
Was kann ich dagegen tun?
127
00:17:04,775 --> 00:17:05,859
Entschuldigung! Komm her.
128
00:17:16,996 --> 00:17:18,038
Was kann ich tun?
129
00:17:18,330 --> 00:17:19,330
Alles fertig!
130
00:17:46,775 --> 00:17:48,902
Lass uns gehen!
131
00:17:54,491 --> 00:17:55,491
Chef.
132
00:17:55,993 --> 00:17:57,512
Mein Gast, möchten Sie etwas?
133
00:17:57,536 --> 00:17:58,203
Entschuldigung.
134
00:17:58,495 --> 00:18:00,831
- Ich werde für alle Schäden hier aufkommen.
- Ja.
135
00:18:01,123 --> 00:18:02,583
Meine Augen!
136
00:18:04,251 --> 00:18:04,793
Danke schön.
137
00:18:05,085 --> 00:18:07,880
- Gib mir ein schönes, sauberes Zimmer.
- Ja.
138
00:18:09,298 --> 00:18:11,759
Ich habe noch nie jemanden so kämpfen sehen.
139
00:18:13,093 --> 00:18:14,553
Du würdest es nicht verstehen.
140
00:18:17,598 --> 00:18:19,117
Das hat mir mein Meister beigebracht.
141
00:18:19,141 --> 00:18:20,434
Kannst du das zerreißen?
142
00:18:25,314 --> 00:18:26,607
Versuchen Sie es noch einmal.
143
00:18:31,403 --> 00:18:32,571
Du hältst es.
144
00:18:39,912 --> 00:18:42,081
Ich versuche zu vermeiden, Menschen zu sehr zu verletzen.
145
00:18:43,248 --> 00:18:45,375
Bist du ein Narr oder verrückt?
146
00:18:45,876 --> 00:18:47,503
Leider bin ich beides nicht.
147
00:18:47,795 --> 00:18:52,174
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht nur schlau bin
aber auch ein Genie.
148
00:18:53,050 --> 00:18:55,177
Genius? Oh mein Gott!
149
00:18:55,469 --> 00:18:57,679
Zum Glück bist du der Einzige
dieser Art.
150
00:18:58,263 --> 00:18:59,431
Was bedeutet das?
151
00:18:59,723 --> 00:19:02,643
Fast jeder in der Kampfwelt
versucht, dir das Buch wegzunehmen.
152
00:19:02,893 --> 00:19:05,038
Dennoch ist es so, als ob Sie Werbung machen möchten
dieser Schatz überall.
153
00:19:05,062 --> 00:19:06,897
Bist du des Lebens müde?
154
00:19:07,314 --> 00:19:10,234
Versuchen Sie es auch?
um mir das Buch wegzunehmen?
155
00:19:10,526 --> 00:19:12,319
Wen interessiert Ihr Buch?
156
00:19:12,611 --> 00:19:13,862
Aber...
157
00:19:14,696 --> 00:19:15,948
Könntest du mich einen Blick darauf werfen?
158
00:19:16,365 --> 00:19:17,365
NEIN!
159
00:19:18,992 --> 00:19:20,244
Wenn ich nicht schauen kann, dann kann ich nicht.
160
00:19:20,869 --> 00:19:22,079
Na und?
161
00:19:23,497 --> 00:19:26,083
Ich werde einen Weg finden
Damit du mich anschaust.
162
00:19:34,091 --> 00:19:35,091
Wer bist du?
163
00:19:37,886 --> 00:19:38,886
Ein Freund.
164
00:19:41,181 --> 00:19:43,183
- Was für ein Freund?
- Welche Art auch immer.
165
00:19:43,475 --> 00:19:44,768
- Was willst du?
- Lade dich ein.
166
00:19:45,060 --> 00:19:46,145
- Wohin?
- Zerstörter Tempel.
167
00:19:46,436 --> 00:19:47,896
- Ich kann nicht ablehnen?
- Das stimmt.
168
00:19:48,188 --> 00:19:50,274
Sie sprechen nur in Zweiwortsätzen?
169
00:19:50,816 --> 00:19:51,816
Eine Gewohnheit.
170
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
Bitte.
171
00:20:39,990 --> 00:20:43,011
Ich habe gehört, dass du das hast
Buch „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“.
172
00:20:43,035 --> 00:20:44,035
Das ist richtig.
173
00:20:44,244 --> 00:20:45,996
Wie viel willst du dafür?
174
00:20:46,288 --> 00:20:49,249
Es tut mir sehr leid,
Ich rede nie mit Frauen über Geschäfte.
175
00:20:49,541 --> 00:20:50,584
Warum nicht?
176
00:20:52,461 --> 00:20:55,339
Weil Frauen wie Kinder sind,
ständig ihre Meinung ändern.
177
00:20:55,631 --> 00:20:56,882
Sie sind nicht vertrauenswürdig.
178
00:21:02,554 --> 00:21:03,972
Weißt du wer ich bin?
179
00:21:04,264 --> 00:21:06,433
Ich weiß, dass du eine Frau bist,
eine sehr schöne Frau.
180
00:21:06,767 --> 00:21:10,687
Ich bin der Leiter in der dritten Generation
des Sichuan-Tang-Clans, Tang Ping-er.
181
00:21:11,772 --> 00:21:12,856
Es ist eine Ehre.
182
00:21:13,398 --> 00:21:15,484
Sind Sie jetzt bereit, das Buch zu verschenken?
183
00:21:15,776 --> 00:21:18,195
Ich habe es dir gesagt.
Ich rede nicht mit Frauen über Geschäfte.
184
00:21:24,201 --> 00:21:26,828
Sie sollten wissen, dass die
Buch „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“.
185
00:21:27,120 --> 00:21:29,206
bezieht sich auf das Mysterium, das ihn umgibt
das Schicksal meines Vaters.
186
00:21:29,665 --> 00:21:32,834
Egal wie hoch der Preis ist, ich muss es haben.
187
00:21:33,794 --> 00:21:36,505
Andere Clans haben die gleichen Vorstellungen wie du.
188
00:21:37,172 --> 00:21:38,924
Woher hast du das Buch?
189
00:21:39,591 --> 00:21:43,679
Und wo ist das Abzeichen?
der Neun Drachen?
190
00:21:45,097 --> 00:21:46,348
Das ist mein Geheimnis.
191
00:21:48,600 --> 00:21:52,896
Wissen Sie, ob die acht Meister
sind tot oder lebendig?
192
00:21:53,188 --> 00:21:54,439
Es tut mir sehr leid,
193
00:21:55,232 --> 00:21:56,441
das ist auch mein Geheimnis.
194
00:21:57,359 --> 00:21:58,527
Es tut mir auch sehr leid,
195
00:21:59,194 --> 00:22:01,697
Du musst dein Geheimnis preisgeben
um hier wegzugehen.
196
00:22:49,369 --> 00:22:50,849
„Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“.
197
00:22:55,125 --> 00:22:56,251
Stoppen!
198
00:22:57,919 --> 00:22:59,129
Du gehst.
199
00:22:59,671 --> 00:23:00,671
Fräulein,
200
00:23:01,214 --> 00:23:02,966
Darf ich Ihnen, bevor ich gehe, einen kleinen Rat geben?
201
00:23:04,801 --> 00:23:09,056
Wenn du öfter gelächelt hast,
Sie würden als eine schöne Dame gelten.
202
00:23:19,775 --> 00:23:21,401
Gast, du bist zurück.
203
00:23:21,693 --> 00:23:24,529
- Na, geht es dir besser?
- Viel besser. Bitte kommen Sie herein.
204
00:23:26,823 --> 00:23:28,533
- Bitte ruhen Sie sich oben aus.
- Kellner!
205
00:23:28,825 --> 00:23:29,825
Kommen! Kommen!
206
00:23:51,973 --> 00:23:52,973
Entschuldigung!
207
00:24:11,201 --> 00:24:12,201
Also?
208
00:24:13,161 --> 00:24:14,161
Erkennst du mich nicht?
209
00:24:16,581 --> 00:24:17,749
Du bist es also.
210
00:24:18,166 --> 00:24:20,752
Darf ich mir jetzt das Buch ansehen?
211
00:24:21,044 --> 00:24:24,756
Kleiner Bruder, dein Make-up ist sehr gut.
212
00:24:26,383 --> 00:24:29,136
Es ist ein Glück, dass ich weiß, dass du ein Mann bist.
213
00:24:29,719 --> 00:24:32,848
Wenn du ein Mädchen wärst,
das wäre wirklich schrecklich.
214
00:24:33,723 --> 00:24:35,058
Was meinst du damit?
215
00:24:35,350 --> 00:24:37,894
Warum sollte es wirklich schrecklich sein?
wenn ich ein Mädchen wäre?
216
00:24:38,186 --> 00:24:41,148
Was für ein Mann könnte eine „Frau“ ertragen?
Wer war früher ein Mann?
217
00:24:41,440 --> 00:24:42,441
Du...!
218
00:24:43,400 --> 00:24:46,027
Du bist der abscheulichste Mann
in der Welt.
219
00:24:46,319 --> 00:24:47,821
Du bist unerträglich.
220
00:24:48,196 --> 00:24:49,322
Das ist richtig.
221
00:24:49,823 --> 00:24:51,658
Ich bin der abscheulichste Mann
in der Welt.
222
00:24:52,200 --> 00:24:56,538
Allerdings habe ich dieses miese Buch bei mir.
Abscheulichkeit kann auch bezaubernd sein.
223
00:24:56,830 --> 00:24:57,873
Stimmt das nicht?
224
00:24:58,331 --> 00:25:00,542
Wen interessiert Ihr mieses Buch?
225
00:25:03,920 --> 00:25:07,382
Alle Frauen haben das gleiche Temperament.
Wirklich schwer zu erarbeiten.
226
00:25:08,175 --> 00:25:09,509
Das ist richtig.
227
00:25:10,719 --> 00:25:15,056
Ich, alter Bettler,
hatte schon immer Angst vor Frauen.
228
00:25:15,348 --> 00:25:18,059
Ältester, warum versteckst du dich dort?
229
00:25:18,477 --> 00:25:20,437
Verdammt, wer will sich verstecken?
230
00:25:20,729 --> 00:25:23,273
Ich habe bequem geschlafen
auf diesem Bett hier.
231
00:25:23,565 --> 00:25:25,442
Wer hätte dieses junge Mädchen gekannt?
würde reinkommen?
232
00:25:25,734 --> 00:25:29,070
Wenn ich mich nicht verstecken würde,
Hätte man von mir erwartet, dass ich sie knuddele?
233
00:25:30,489 --> 00:25:31,031
Unnötig zu erwähnen,
234
00:25:31,323 --> 00:25:34,534
Ältester ist auch hier für die
Buch „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“.
235
00:25:35,994 --> 00:25:38,872
Das ist richtig. Kind, du bist sehr schlau.
236
00:25:39,164 --> 00:25:39,789
Also?
237
00:25:40,081 --> 00:25:43,543
Gibst du es mir?
Oder helfe ich mir selbst?
238
00:25:44,669 --> 00:25:48,048
Weder. Ich möchte, dass du gehst.
239
00:25:48,840 --> 00:25:50,425
Kind, du bist so arrogant.
240
00:25:50,800 --> 00:25:53,261
Arrogante Menschen sind etwas schlauer.
241
00:25:54,387 --> 00:25:55,764
Weißt du wer ich bin?
242
00:25:56,056 --> 00:25:59,476
Ich weiß, dass Sie der neue Anführer sind
der Bettlervereinigung: „Forever Poor“.
243
00:26:00,727 --> 00:26:03,104
Ich hätte nie gedacht, dass dieser Junge
wäre so kompetent.
244
00:26:03,396 --> 00:26:06,233
Ich möchte sehen, wie erstaunlich du bist.
245
00:26:26,586 --> 00:26:29,422
Junger Mann, wenn ich das andere Ende benutzt hätte,
Wie würdest du noch am Leben sein?
246
00:26:33,343 --> 00:26:35,345
Junger Mann, meinst du das ernst?
247
00:26:49,025 --> 00:26:51,820
Hätte ich das andere Ende benutzt,
Da wäre ein Loch in deinem Fuß.
248
00:27:06,876 --> 00:27:09,421
Junger Mann, ich, alter Bettler, gebe meine Niederlage zu.
249
00:27:09,713 --> 00:27:11,798
- Ich möchte dich nur etwas fragen.
- Was?
250
00:27:12,090 --> 00:27:13,800
Warum haben Sie es absichtlich angezeigt?
251
00:27:14,092 --> 00:27:15,903
die „Acht Schritte der Schlange“.
und Crane‘ Buch, das du bei dir trägst?
252
00:27:15,927 --> 00:27:17,971
- Ich suche jemanden.
- WHO?
253
00:27:20,849 --> 00:27:22,100
Was meinst du damit?
254
00:27:23,518 --> 00:27:24,996
Ich versuche, einen Mann zu finden
der ein Muttermal auf der Schulter hat.
255
00:27:25,020 --> 00:27:26,122
Warum versuchst du ihn zu finden?
256
00:27:26,146 --> 00:27:29,441
Es tut mir sehr leid, die Zeit ist nicht reif.
Verzeihen Sie, dass ich es nicht sage.
257
00:27:30,191 --> 00:27:33,028
Junger Mann, wenn du es mir nicht sagen kannst,
Ich werde dich nicht zwingen.
258
00:27:33,320 --> 00:27:35,280
Ich hoffe nur, dass du auf dich selbst aufpassen kannst.
259
00:27:35,947 --> 00:27:38,199
Das Buch darf nicht von anderen mitgenommen werden
260
00:27:38,491 --> 00:27:41,244
weil es das Leben betreffen könnte
der gesamten Kampfwelt.
261
00:27:42,704 --> 00:27:43,872
Ich gehe.
262
00:27:49,669 --> 00:27:53,256
Hat Xu Ying-feng das wirklich?
Buch „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“?
263
00:27:53,840 --> 00:27:56,676
Es ist absolut wahr.
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
264
00:27:58,428 --> 00:28:00,680
Anführer Qian,
Ihr Mann hat die Wahrheit gesagt.
265
00:28:00,972 --> 00:28:03,808
Xu Ying-feng hat das Buch bei sich versteckt.
266
00:28:05,894 --> 00:28:08,730
Anführer Qian, das wissen wir
das du wirklich haben möchtest
267
00:28:09,022 --> 00:28:10,822
die „Acht Schritte“.
des Buches „Schlange und Kranich“.
268
00:28:11,024 --> 00:28:15,820
Solange du 200.000 Taels gibst,
Wir besorgen das Buch für Sie.
269
00:28:19,949 --> 00:28:21,284
Xiangxi Trio,
270
00:28:21,576 --> 00:28:23,828
wir, die Black Dragon Gang,
An Talent mangelt es nicht.
271
00:28:24,245 --> 00:28:26,039
Wir werden die Hilfe nicht brauchen
des Xiangxi Trios.
272
00:28:26,331 --> 00:28:29,018
Wenn Anführer Qian das so sagt:
wir müssen uns entschuldigen.
273
00:28:29,042 --> 00:28:30,042
Aber ich muss zuerst erklären:
274
00:28:30,168 --> 00:28:33,421
Sollten Sie uns später aufsuchen,
dann wird der Preis anders sein.
275
00:28:39,344 --> 00:28:41,429
Beobachten Sie weiterhin Xu Ying-feng.
276
00:28:41,721 --> 00:28:43,598
Ich werde eine andere Gruppe von Leuten finden
es zu tun.
277
00:29:01,574 --> 00:29:03,326
Gast, was möchtest du essen?
278
00:29:03,618 --> 00:29:05,458
Eine Kanne Tee
und eine Schüssel mit dicken Soßennudeln.
279
00:29:05,537 --> 00:29:06,830
Gut, ich komme gleich.
280
00:29:07,122 --> 00:29:09,082
- Hey, Kellner!
- Kommt! Kommen!
281
00:29:09,708 --> 00:29:11,960
- Gäste, bitte kommen Sie herein.
- Geh weg.
282
00:29:16,673 --> 00:29:18,258
Manager, sehen Sie!
283
00:29:19,467 --> 00:29:22,303
- Sind Sie Xu Ying-feng?
- Das stimmt.
284
00:29:22,595 --> 00:29:25,098
Das ist gut.
Bitte kommen Sie mit uns.
285
00:29:25,390 --> 00:29:27,308
- Wohin?
- Duftende Division.
286
00:29:27,600 --> 00:29:28,977
Unsere Dame möchte Sie sehen.
287
00:29:29,269 --> 00:29:30,687
Wer ist deine Dame?
288
00:29:30,979 --> 00:29:34,566
Der Anführer der Black Dragon Gang
Duftende Abteilung, Sun Yu-Ru -Lady Sun.
289
00:29:35,442 --> 00:29:36,609
Was ist, wenn ich nicht gehe?
290
00:29:38,903 --> 00:29:39,946
Nicht gehen?
291
00:29:41,698 --> 00:29:42,698
Schlag ihn!
292
00:29:46,786 --> 00:29:47,986
- Wieder ruiniert.
- Wieder ruiniert.
293
00:29:48,621 --> 00:29:49,789
Gutes Können.
294
00:29:52,792 --> 00:29:55,545
Sie wissen, dass unsere Fähigkeiten sehr gut sind,
Sei also gehorsam und komm mit uns.
295
00:29:55,837 --> 00:29:56,837
Sehr gut.
296
00:29:57,255 --> 00:29:58,923
Wenn es dir gut geht, dann komm mit uns.
297
00:29:59,340 --> 00:30:01,634
Ich sagte 'sehr gut'...
298
00:30:02,010 --> 00:30:04,429
Darin werde ich mit geschickten Leuten kämpfen!
299
00:30:09,017 --> 00:30:10,017
Hol ihn dir!
300
00:30:23,990 --> 00:30:24,990
Hm?
301
00:30:32,165 --> 00:30:33,708
Hol ihn dir! Hol ihn dir!
302
00:30:35,001 --> 00:30:36,001
Hm?
303
00:30:55,188 --> 00:30:56,188
Hol ihn dir!
304
00:31:18,461 --> 00:31:19,461
Äh?
305
00:31:25,844 --> 00:31:28,346
Hol ihn dir. Hol ihn dir.
306
00:31:35,478 --> 00:31:37,105
Muss ich trotzdem kommen?
307
00:31:38,565 --> 00:31:39,565
Nein.
308
00:31:40,441 --> 00:31:44,529
Du willst nicht, dass ich es tue, aber ich tue es.
Jetzt lass uns gehen.
309
00:31:45,822 --> 00:31:47,448
Ja, ja.
310
00:31:48,032 --> 00:31:49,032
Bitte.
311
00:31:49,117 --> 00:31:50,243
Aufstehen.
312
00:31:53,288 --> 00:31:54,330
Lass uns gehen.
313
00:31:57,333 --> 00:31:58,918
Ich will mein Essen!
Beeil dich!
314
00:31:59,544 --> 00:32:00,544
Kommen! Kommen!
315
00:32:02,171 --> 00:32:03,631
DUFTENDE ABTEILUNG
316
00:32:04,340 --> 00:32:05,508
Bitte hier entlang.
317
00:32:07,218 --> 00:32:08,218
Bitte.
318
00:32:11,681 --> 00:32:12,681
Bitte.
319
00:32:29,115 --> 00:32:30,115
Bitte hier entlang.
320
00:32:44,672 --> 00:32:47,008
Sehr geehrte Dame, Xu Ying-feng wurde gebracht.
321
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
Ja.
322
00:33:08,279 --> 00:33:10,073
Sind Sie Xu Ying-feng?
323
00:33:10,782 --> 00:33:12,241
Ich bin Xu Ying-feng.
324
00:33:19,540 --> 00:33:21,501
Leider bist du nicht Lady Sun.
325
00:33:23,378 --> 00:33:26,339
- Woher weißt du, dass ich nicht Lady Sun bin?
- Ich weiß es genau.
326
00:33:29,968 --> 00:33:31,552
Wie konntest du das wissen?
327
00:33:36,265 --> 00:33:38,309
Könnte es sein, dass Sie Lady Sun gesehen haben?
328
00:33:39,519 --> 00:33:41,396
Ich habe Lady Sun noch nie gesehen,
329
00:33:41,688 --> 00:33:44,983
aber ich weiß, dass sie duftet.
330
00:33:45,316 --> 00:33:47,568
Auch dass sie immer schön ist.
331
00:33:48,194 --> 00:33:49,487
Sie ist wunderschön.
332
00:33:49,821 --> 00:33:51,739
Leider nicht duftend.
333
00:33:54,033 --> 00:33:56,035
Du bist nicht nur sehr schlau,
334
00:33:56,327 --> 00:33:58,538
auch sehr bezaubernd.
335
00:34:00,123 --> 00:34:03,459
Ich bin zwar sehr schlau, aber nicht bezaubernd!
336
00:34:04,460 --> 00:34:05,460
Warum nicht?
337
00:34:06,462 --> 00:34:09,841
Entzückende Menschen sterben jung
weil sie nicht schlau sind.
338
00:34:12,427 --> 00:34:13,928
Du bist sehr schlau.
339
00:34:14,220 --> 00:34:17,682
Du hast mich hier gefragt.
Es ist unwahrscheinlich, dass es für ein Gespräch war.
340
00:34:18,891 --> 00:34:22,645
Ich will das Buch
und das Abzeichen der Neun Drachen.
341
00:34:22,937 --> 00:34:23,937
Für wie viel?
342
00:34:24,897 --> 00:34:26,399
100.000 Taels Silber.
343
00:34:26,691 --> 00:34:31,320
Und all die schönen Mädchen hier,
natürlich auch ich selbst.
344
00:34:34,699 --> 00:34:36,284
Geld bringt Ärger.
345
00:34:37,326 --> 00:34:41,205
Frauen bringen noch mehr Unglück,
also will ich auch nicht.
346
00:34:43,082 --> 00:34:44,083
Was willst du dann?
347
00:34:44,625 --> 00:34:45,752
Ich möchte eine Person.
348
00:34:46,127 --> 00:34:49,047
- WHO?
- Ich möchte einen Mann mit einem Muttermal auf der Schulter.
349
00:34:52,175 --> 00:34:53,342
Geh zurück.
350
00:34:56,429 --> 00:34:57,889
Die Welt ist so groß.
351
00:34:58,306 --> 00:35:01,434
Du rufst mich auf, einen Mann zu finden
mit einem Muttermal auf der Schulter?
352
00:35:02,060 --> 00:35:04,395
Da Sie ihn nicht finden können,
Ich muss mich verabschieden.
353
00:35:04,687 --> 00:35:05,687
Bleiben Sie stehen!
354
00:35:07,148 --> 00:35:10,276
Niemand hat es jemals geschafft
Fragrant Division am Leben zu lassen.
355
00:35:12,278 --> 00:35:14,572
Dann müssen Sie eine Ausnahme machen.
356
00:35:54,695 --> 00:35:55,695
Ich bin hier!
357
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
Aufleuchten!
358
00:36:25,184 --> 00:36:26,727
- Du...
- Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
359
00:36:30,439 --> 00:36:31,439
Hol ihn dir!
360
00:36:46,706 --> 00:36:50,334
Bruder Xu, ich bin Fang SHI-ping,
ein Schüler der fünften Generation des Emei-Clans.
361
00:36:50,626 --> 00:36:53,379
Ich habe gesehen, dass Bruder Xu hierher gelockt wurde
von der Black Dragon Gang.
362
00:36:53,671 --> 00:36:57,049
Ich fürchtete, Bruder Xu könnte sterben,
Deshalb bin ich extra hierher gekommen, um beim Kampf zu helfen.
363
00:36:57,341 --> 00:36:58,341
Lüge nicht.
364
00:36:59,051 --> 00:37:00,428
Sagen Sie einfach das, was Ihnen angenehm erscheint.
365
00:37:03,347 --> 00:37:05,433
Du willst nur das Buch, das er bei sich trägt.
366
00:37:07,643 --> 00:37:08,895
Bruder Xu,
367
00:37:09,187 --> 00:37:12,307
Ich gebe zu, dass ich das tatsächlich will
Buch „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“.
368
00:37:12,481 --> 00:37:15,210
Ich weiß jedoch, dass ich nicht mithalten kann
Bruder Xus Kampfkunst, um es zu bekommen.
369
00:37:15,234 --> 00:37:17,154
Ich hoffe nur, Bruder Xu
kann sich richtig darum kümmern
370
00:37:17,361 --> 00:37:21,782
und finde das Geheimnis heraus
der acht Meister im letzten Jahr.
371
00:37:23,326 --> 00:37:24,911
Erlauben Sie mir, mich zu entschuldigen.
372
00:37:28,664 --> 00:37:30,750
Ein ehrliches Äußeres,
aber ein verräterisches Herz.
373
00:37:31,042 --> 00:37:32,627
Nervig.
374
00:37:32,919 --> 00:37:34,730
Hast du nicht schon einmal gesagt, dass ich auch
War nervig?
375
00:37:34,754 --> 00:37:36,047
Du...
376
00:37:36,339 --> 00:37:38,059
Du nervst nicht nur
aber auch abscheulich!
377
00:37:41,844 --> 00:37:45,932
Vater, wir haben nichts zu tun
mit den acht Schulen.
378
00:37:46,849 --> 00:37:50,144
Warum willst du das bekommen
Buch „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“?
379
00:37:51,312 --> 00:37:52,312
Zhu,
380
00:37:53,397 --> 00:37:56,237
jeder, der die „Acht“ in die Hände bekommt
Buch „Schritte der Schlange und des Kranichs“...
381
00:37:58,444 --> 00:38:00,404
wird nicht nur die Nummer eins sein
im Kampfsport
382
00:38:00,696 --> 00:38:03,950
aber auch haben
das Abzeichen der Neun Drachen.
383
00:38:06,244 --> 00:38:09,747
Ich möchte unsere Flying-Tiger-Festung
als Nummer eins hervorgehen.
384
00:38:12,500 --> 00:38:17,338
Zhu, du musst dich mehr anstrengen, um an Xu heranzukommen.
385
00:38:18,172 --> 00:38:20,299
Wer will mit diesem Verrückten umgehen?
386
00:38:34,146 --> 00:38:40,069
Wenn Sie spenden, haben Sie
mein Segen, reich zu werden.
387
00:39:04,302 --> 00:39:06,595
Meine Herren, was für eine Freundlichkeit.
388
00:39:52,141 --> 00:39:53,309
Kleiner Xi.
389
00:39:54,435 --> 00:39:55,478
Junger Meister.
390
00:39:56,145 --> 00:39:58,272
- Du hast dich im Gasthaus gut verhalten.
- Junger Meister,
391
00:39:58,564 --> 00:40:02,526
Du warst so mächtig.
Du hast mir mehrere Tage lang Schmerzen in den Armen bereitet.
392
00:40:03,986 --> 00:40:07,865
- Ist mein Meister etwas besser?
- Immer noch das Gleiche. Es variiert.
393
00:40:08,324 --> 00:40:09,324
In Ordnung.
394
00:40:17,083 --> 00:40:18,709
Meister, Ihr Schüler ist gekommen, um Sie zu besuchen.
395
00:40:19,001 --> 00:40:22,171
- Wie geht es weiter?
- Sehr reibungslos.
396
00:40:22,463 --> 00:40:24,799
Es scheint, dass es Leute aus jeder Schule gibt
sind aufmerksam,
397
00:40:25,091 --> 00:40:26,926
Ich möchte das Buch bekommen, das ich bei mir trage.
398
00:40:27,218 --> 00:40:29,446
Von nun an,
die Dinge werden gefährlicher.
399
00:40:29,470 --> 00:40:31,972
Sie müssen jederzeit auf der Hut sein.
Seien Sie wachsam.
400
00:40:32,264 --> 00:40:33,264
Ich verstehe.
401
00:40:33,432 --> 00:40:36,602
Von nun an müssen Sie nur noch
Kommen Sie hierher, wenn es eine wichtige Angelegenheit ist,
402
00:40:36,894 --> 00:40:38,938
um zu vermeiden, dass mein Aufenthaltsort preisgegeben wird.
403
00:40:39,438 --> 00:40:40,438
Ja.
404
00:40:40,940 --> 00:40:41,940
Xu Ying-feng,
405
00:40:42,149 --> 00:40:45,694
Ich habe dir gesagt, dass die Three Ding Tigers
würde mich um dich kümmern.
406
00:40:46,445 --> 00:40:48,656
Und ich sagte, ich mache es jederzeit.
407
00:40:49,323 --> 00:40:52,034
Dies ist die berühmte Iron Fist.
408
00:40:52,535 --> 00:40:57,248
Wenn Sie vernünftig sind und das Buch abgeben,
Wir verschonen Ihr Leben.
409
00:40:58,332 --> 00:41:02,086
Wenn Sie vernünftig sind
und geh jetzt sofort zurück,
410
00:41:02,378 --> 00:41:03,796
Auch ich werde dein Leben verschonen.
411
00:41:10,594 --> 00:41:13,639
Junge, du bist der Richtige
das soll um Verzeihung bitten.
412
00:41:23,107 --> 00:41:24,525
Du bist also Iron Fist?
413
00:42:05,441 --> 00:42:08,152
Du benutzt eiserne Faust; Ich verwende Eisenfinger.
414
00:42:49,276 --> 00:42:50,276
Kämpfe nicht, kämpfe nicht.
415
00:42:53,239 --> 00:42:54,698
Verschwinde schnell!
416
00:43:08,963 --> 00:43:09,963
Hallo.
417
00:43:11,257 --> 00:43:14,051
Es scheint, dass ich Glück habe
mit diesen romantischen Begegnungen.
418
00:43:14,343 --> 00:43:17,179
Auf dem Tisch liegt der Schatz
unserer Familie Sichuan Tang,
419
00:43:17,471 --> 00:43:18,806
der Goldene Pfau,
420
00:43:19,348 --> 00:43:20,933
und ich bin genau hier.
421
00:43:22,601 --> 00:43:25,271
Könnten Sie einen solchen Deal bereuen?
422
00:43:29,858 --> 00:43:31,193
Ich habe es dir bereits gesagt,
423
00:43:31,485 --> 00:43:35,698
Was auch immer der Preis sein mag,
Ich muss dieses Buch haben;
424
00:43:36,365 --> 00:43:38,617
Es wird mich über das Schicksal meines Vaters informieren.
425
00:43:39,201 --> 00:43:40,494
Lady Tang,
426
00:43:41,287 --> 00:43:43,581
dies tun, um zu bekommen
dieses miese Buch,
427
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
Du würdest es wirklich nicht bereuen?
428
00:43:48,877 --> 00:43:50,713
Ich habe nur eine kurze Frage an Sie.
429
00:43:51,547 --> 00:43:53,966
Werden Sie diesen Deal annehmen oder nicht?
430
00:43:54,258 --> 00:43:57,052
Nur die dumme Sorte
würde Ihr Angebot ablehnen.
431
00:44:18,657 --> 00:44:19,116
Du...
432
00:44:19,408 --> 00:44:23,579
Obwohl ich als Mann geboren wurde,
Ich mag keine Frauen.
433
00:44:24,204 --> 00:44:26,582
Deshalb wird dieser Deal nicht zustande kommen.
434
00:44:28,500 --> 00:44:30,502
Niemand wird mir das Buch wegnehmen, das ich bei mir trage.
435
00:44:38,260 --> 00:44:40,429
Ältester, hallo.
436
00:44:42,389 --> 00:44:44,183
Mir geht es nicht gut,
Mir geht es wirklich nicht gut!
437
00:44:44,600 --> 00:44:46,810
- Wie kann es sein, dass es dir nicht gut geht?
- Verdammt.
438
00:44:47,061 --> 00:44:50,981
Was soll ich tun, wenn du in Versuchung gerätst?
weder von Frauen noch von Geld?
439
00:44:51,273 --> 00:44:54,109
Was? Du willst das Buch noch?
440
00:44:54,401 --> 00:44:56,445
Dieser Junge... Weniger Sarkasmus.
441
00:44:56,737 --> 00:45:01,450
Ganz ehrlich, können Sie es mir sagen?
ob die acht Meister noch leben?
442
00:45:01,742 --> 00:45:03,869
Und wo ist das Abzeichen?
der Neun Drachen?
443
00:45:04,161 --> 00:45:04,828
Kein Kommentar.
444
00:45:05,120 --> 00:45:07,956
- Wann kannst du es mir sagen?
- Warte, bis ich es dir sagen kann.
445
00:45:08,248 --> 00:45:11,460
- Verdammt. Du bist wirklich abscheulich.
- Ich bin wirklich abscheulich.
446
00:45:11,752 --> 00:45:13,671
- Wenn es nichts anderes gibt, bitte.
- Äh?
447
00:45:15,422 --> 00:45:16,422
Bitte.
448
00:45:24,765 --> 00:45:26,892
Grüße vom Anführer
der Loyal Division.
449
00:45:27,184 --> 00:45:32,189
Anführerin Gu, Lady Sun der Fragrant Division
ist gescheitert und gestorben.
450
00:45:32,481 --> 00:45:35,275
Du musst die Männer führen
um Xu Ying-feng sofort gefangen zu nehmen.
451
00:45:35,567 --> 00:45:37,319
Ja! Seien Sie versichert, Anführer.
452
00:45:37,611 --> 00:45:41,156
Denken Sie daran, dass „Acht Schritte“.
des Buches „Schlange und Kranich“,
453
00:45:41,448 --> 00:45:45,744
egal wie hoch die Kosten sind,
muss geschnappt werden.
454
00:45:46,620 --> 00:45:47,620
Ja.
455
00:46:06,682 --> 00:46:08,142
Warum folgst du mir?
456
00:46:13,564 --> 00:46:14,565
Was?
457
00:46:14,857 --> 00:46:16,897
Nur du darfst
an diesen Ort kommen?
458
00:46:16,984 --> 00:46:18,902
Ist es anderen verboten?
zum Sightseeing kommen?
459
00:46:20,154 --> 00:46:22,406
Sind alle im Flying Tiger Fort?
wie du -
460
00:46:22,698 --> 00:46:23,699
völlig unvernünftig?
461
00:46:24,324 --> 00:46:26,994
Du... Woher weißt du das?
Ich komme aus der Flying-Tiger-Festung?
462
00:46:28,120 --> 00:46:30,140
Das weiß nicht nur ich
Du kommst aus der Flying-Tiger-Festung,
463
00:46:30,164 --> 00:46:32,791
aber du bist auch die einzige Tochter
des Anführers der Festung, Huang.
464
00:46:33,542 --> 00:46:35,210
Wann hast du es erfahren?
465
00:46:35,461 --> 00:46:38,881
Als ich dich als Frau verkleidet sah.
466
00:46:39,381 --> 00:46:41,401
Du würdest keine goldene Haarnadel tragen
mit dem Kopf des Tigers
467
00:46:41,425 --> 00:46:44,011
wenn Sie nicht aus der Flying-Tiger-Festung wären.
468
00:46:44,303 --> 00:46:45,303
Du...
469
00:46:45,888 --> 00:46:47,347
Du bist äußerst schlau.
470
00:46:48,515 --> 00:46:52,144
Ich bin nicht schlau, ich bin schlau.
Kluge Menschen leben länger.
471
00:46:52,436 --> 00:46:54,772
Lass ihn nicht gehen! Geh nicht!
472
00:46:55,397 --> 00:46:58,859
Schnell! Schnell! Lass ihn nicht gehen!
473
00:47:08,243 --> 00:47:09,243
Fang Shi-ping!
474
00:47:09,620 --> 00:47:12,020
Es gibt nur ein Schicksal, sich zu verärgern
die Black Dragon Gang:
475
00:47:12,080 --> 00:47:13,080
Tod!
476
00:47:14,166 --> 00:47:15,626
- Wie geht es deiner Wunde?
- Nicht schlecht.
477
00:47:15,918 --> 00:47:18,354
Er ist der Anführer der Black Dragon Gang
Loyale Abteilung, Gu Lin.
478
00:47:18,378 --> 00:47:20,440
Du bist der Xu Ying-feng
das die Fragrant Division zerstört hat?
479
00:47:20,464 --> 00:47:21,464
Das ist richtig.
480
00:47:21,632 --> 00:47:23,926
Anführer Gu, ich gebe dir ein Stück
Ratschläge:
481
00:47:24,218 --> 00:47:28,472
Bevor ich wütend werde,
Lass deine Gangster gehen.
482
00:47:28,764 --> 00:47:30,682
Sonst werdet ihr alle hier sterben.
483
00:47:31,016 --> 00:47:33,352
Xu Ying-feng, du sprichst so gewagt.
484
00:47:33,644 --> 00:47:35,103
Hol ihn dir!
485
00:48:10,430 --> 00:48:13,350
- Lass uns gehen!
- Hey! Ich fordere dich heraus, zu bleiben!
486
00:48:17,062 --> 00:48:18,122
Du gehst und besorgst schnell ein Medikament.
487
00:48:18,146 --> 00:48:20,506
Ich werde mich um ihn kümmern
in der verlassenen Residenz dort drüben.
488
00:48:20,691 --> 00:48:21,691
Lass uns gehen.
489
00:48:33,036 --> 00:48:34,538
Bruder Fang, ertrage es ein wenig.
490
00:48:34,830 --> 00:48:37,111
Warte, bis Zhu kommt.
Ich werde das Medikament sofort anwenden.
491
00:48:37,249 --> 00:48:39,710
In Ordnung. Bruder Xu, ich danke dir wirklich.
492
00:48:40,002 --> 00:48:41,253
Keine Notwendigkeit.
493
00:48:41,628 --> 00:48:43,297
Du hast mich schon einmal gerettet.
494
00:48:43,589 --> 00:48:46,149
Bruder Fang, wie bist du darauf gestoßen?
die Black Dragon Gang-Leute?
495
00:48:46,842 --> 00:48:48,442
Meine ursprüngliche Absicht war es, dich zu beschützen
496
00:48:48,635 --> 00:48:50,875
damit das Buch nicht herunterfällt
in fremde Hände gelangen.
497
00:48:51,013 --> 00:48:54,391
Ich hätte nicht gedacht, dass ich abgefangen würde
von der Black Dragon Gang.
498
00:48:54,683 --> 00:48:56,768
Bruder Fang, ruh dich zuerst aus
für eine Weile.
499
00:49:00,647 --> 00:49:01,857
Du spukst wirklich.
500
00:49:02,149 --> 00:49:06,028
Die Leute der Black Dragon Gang
Geben Sie niemals auf, Ihr Ziel zu erreichen.
501
00:49:06,486 --> 00:49:09,197
Anführer Gu, Sie schaufeln Ihre eigenen Gräber.
502
00:49:09,489 --> 00:49:13,410
Xu Ying-feng, ich weiß, dass du fähig bist,
du bist hart.
503
00:49:13,702 --> 00:49:16,538
Allerdings sind Sie in der Unterzahl.
504
00:49:16,830 --> 00:49:19,708
Ich denke, es wird Ihnen schwer fallen
diesen verlassenen Wohnsitz zu verlassen.
505
00:49:21,376 --> 00:49:22,376
- Hol sie dir!
- Hol sie dir!
506
00:50:59,266 --> 00:51:00,266
Hier.
507
00:51:00,392 --> 00:51:02,602
Bruder Xu, kümmere dich nicht um mich.
Du gehst, schnell.
508
00:51:03,770 --> 00:51:05,105
Niemand wird entkommen können.
509
00:51:05,689 --> 00:51:08,859
Anführer Gu, Leute, die groß reden
haben immer ein kurzes Leben.
510
00:51:12,821 --> 00:51:13,905
Du...
511
00:51:14,740 --> 00:51:16,908
Fang Shi-ping!
512
00:51:18,368 --> 00:51:20,037
Was Anführer Gu sagte, war nicht falsch.
513
00:51:20,328 --> 00:51:23,206
Menschen, die sich der Black Dragon Gang widersetzen
habe nur ein Schicksal -
514
00:51:23,498 --> 00:51:24,958
es ist der Tod.
515
00:51:26,251 --> 00:51:28,086
Du bist kein Schüler des Emei-Clans?
516
00:51:31,173 --> 00:51:33,800
Ich bin jetzt Anführer der Black Dragon Gang
Justizabteilung.
517
00:51:34,092 --> 00:51:35,635
Das hätte ich schon längst merken sollen.
518
00:51:36,261 --> 00:51:38,305
Viele Männer verraten Freunde
für Ruhm und Reichtum.
519
00:51:38,597 --> 00:51:41,016
Obwohl du in jeder Hinsicht ein guter Mann bist,
520
00:51:41,308 --> 00:51:44,436
Du wirst immer noch nicht entkommen können
aus der Kontrolle unseres Führers.
521
00:51:45,187 --> 00:51:46,772
Bringt mich um...
522
00:51:48,690 --> 00:51:49,983
wird nicht einfach sein.
523
00:51:50,275 --> 00:51:54,029
Xu Ying-feng, solange du das übergibst
Buch „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“,
524
00:51:54,321 --> 00:51:56,490
Ich lasse dich auf jeden Fall gehen.
525
00:51:56,782 --> 00:51:58,241
Du bekommst das Buch...
526
00:51:59,659 --> 00:52:02,704
- nur wenn du mich tötest!
- Sie befinden sich jetzt in einer Abwärtsspirale.
527
00:52:02,996 --> 00:52:05,749
Ich möchte sehen, wie lange
Du kannst dafür kämpfen.
528
00:52:10,587 --> 00:52:12,267
Die versteckte Waffe
des Sichuan-Tang-Clans.
529
00:52:21,973 --> 00:52:23,725
Abstoßende Frau. Was willst du?
530
00:52:24,017 --> 00:52:25,017
Ich will ihn.
531
00:52:25,352 --> 00:52:26,352
Du willst sterben!
532
00:52:56,675 --> 00:52:57,968
Kein Grund zur Verfolgung!
533
00:53:00,095 --> 00:53:02,055
Dame, danke.
534
00:53:17,237 --> 00:53:19,447
Warum hast du das Buch nicht genommen?
Ich trug?
535
00:53:20,866 --> 00:53:23,660
Das glaube ich
Du gibst es mir freiwillig
536
00:53:23,952 --> 00:53:26,496
und erzähl mir auch von dem Geheimnis
rund um das Schicksal meines Vaters.
537
00:53:26,788 --> 00:53:28,957
- Richtig?
- Sie scheinen sich sehr sicher zu sein.
538
00:53:31,626 --> 00:53:34,588
Du bist der erste Mann
Wer hat sich nicht um mich gekümmert?
539
00:53:35,338 --> 00:53:36,923
Aus diesem Grund?
540
00:53:39,968 --> 00:53:41,970
Könnte es sein, dass das kein ausreichender Grund ist?
541
00:53:42,971 --> 00:53:46,308
Lady Tang, ich habe wirklich keine Alternative
in dieser Not.
542
00:53:47,475 --> 00:53:50,478
Wenn ich dir sagen könnte,
Du wärst sicherlich der Erste.
543
00:53:52,272 --> 00:53:53,982
Solange du an meiner Seite bist,
544
00:53:54,900 --> 00:53:57,444
Egal wie lange es dauert,
Ich werde warten.
545
00:53:57,736 --> 00:54:00,197
Sag mir,
Haben Sie Xu Ying-feng entführt?
546
00:54:00,488 --> 00:54:02,032
- Geh weg.
- Lass mich rein!
547
00:54:02,490 --> 00:54:03,490
NEIN!
548
00:54:09,623 --> 00:54:10,623
Stoppen!
549
00:54:13,126 --> 00:54:14,126
Wer bist du?
550
00:54:15,045 --> 00:54:17,756
Mein Name ist Huang Zhu.
Wo versteckst du Xu Ying-feng?
551
00:54:18,048 --> 00:54:19,424
- Ich weiß es nicht.
- Weiß nicht?
552
00:54:22,427 --> 00:54:24,787
Ich habe diese an den Leichen gefunden
der Black Dragon Gang.
553
00:54:25,013 --> 00:54:27,933
Dies sind die einzigartigen versteckten Waffen
des Sichuan-Tang-Clans.
554
00:54:28,350 --> 00:54:29,476
Möchten Sie immer noch leugnen?
555
00:54:30,894 --> 00:54:32,687
Welche Beziehung haben Sie zu Xu Ying-feng?
556
00:54:33,813 --> 00:54:34,973
Das geht dich nichts an.
557
00:54:35,190 --> 00:54:36,608
Übergeben Sie Xu Ying-feng schnell.
558
00:54:36,900 --> 00:54:39,527
Ansonsten gib mir nicht die Schuld, dass ich brenne
diesen zerstörten Tempel nieder.
559
00:54:39,819 --> 00:54:41,196
Du könntest es genauso gut versuchen.
560
00:54:41,488 --> 00:54:44,115
Ich werde es versuchen.
Wer hätte Angst vor dir, die schlaue Frau?
561
00:55:15,563 --> 00:55:16,563
Hör auf zu kämpfen!
562
00:55:20,068 --> 00:55:21,068
Großer Bruder Xu.
563
00:55:23,446 --> 00:55:25,407
- Waren sie es, die dich verwundet haben?
- Nein.
564
00:55:25,824 --> 00:55:27,742
- Ist es ernst?
- Nicht ernst.
565
00:55:28,034 --> 00:55:29,034
Junge!
566
00:55:34,040 --> 00:55:35,208
Junge,
567
00:55:38,044 --> 00:55:42,424
wärst du nicht rausgekommen,
Diese beiden Mädchen würden einen großen Kampf beginnen.
568
00:55:42,966 --> 00:55:46,219
- Ältester, warum bist du auch hier?
- Verdammt.
569
00:55:46,594 --> 00:55:49,597
Du wirst seit einem Tag vermisst.
Wer war nicht besorgt?
570
00:55:49,889 --> 00:55:53,601
Wenn du sterben würdest, wäre es mir egal,
Alter Bettler.
571
00:55:54,561 --> 00:55:57,230
Hier könnte schnell jemand enden
erhängen sich.
572
00:56:01,443 --> 00:56:04,404
Großer Bruder Xu, lass uns gehen.
Ich bringe dich zurück, damit du dich erholen kannst.
573
00:56:04,863 --> 00:56:05,863
Kommen.
574
00:56:07,365 --> 00:56:08,725
Niemand darf ihn mitnehmen!
575
00:56:08,867 --> 00:56:09,867
Äh?
576
00:56:09,993 --> 00:56:12,593
Tang Ping-er, andere haben Angst
der versteckten Waffen des Tang-Clans.
577
00:56:12,787 --> 00:56:15,040
- Ich, Huang Zhu, habe keine Angst.
- Gut!
578
00:56:18,126 --> 00:56:21,629
Du bist mutig.
Meiner Flying-Tiger-Festung würdig.
579
00:56:22,172 --> 00:56:25,133
Vater, wenn du nicht aufgetaucht wärst,
Ich wäre besorgt gewesen.
580
00:56:25,633 --> 00:56:26,633
Seien Sie versichert.
581
00:56:27,385 --> 00:56:28,845
Niemand würde es wagen, auch nur ein Haar zu berühren.
582
00:56:30,513 --> 00:56:32,390
Es ist also der Anführer
der Festung Flying Tiger.
583
00:56:32,682 --> 00:56:34,225
Es ist eine Ehre.
584
00:56:34,517 --> 00:56:36,353
Alter Bettler,
585
00:56:36,936 --> 00:56:39,481
Wenn Sie nicht überzeugt sind,
Warum versuchst du es nicht?
586
00:56:39,773 --> 00:56:40,773
Äh?
587
00:56:41,900 --> 00:56:45,236
Vater, streite nicht mit anderen.
Schauen Sie sich zuerst seine Verletzung an.
588
00:56:48,114 --> 00:56:51,910
Zhu, mach dir keine Sorgen. Er wird nicht sterben.
589
00:56:57,540 --> 00:57:00,377
Alles klar, schon gut.
Kämpfe nicht, kämpfe nicht.
590
00:57:01,378 --> 00:57:03,171
Lady Tang, Anführerin Huang.
591
00:57:03,463 --> 00:57:06,549
Wir sind alle berühmt und aufrichtig.
Es hat keinen Sinn, gegeneinander zu kämpfen, oder?
592
00:57:06,841 --> 00:57:08,551
- Hmm?
- Vielleicht haben Sie eine andere Idee?
593
00:57:08,843 --> 00:57:12,389
Keiner von uns muss etwas verbergen
594
00:57:12,680 --> 00:57:17,602
dass wir die „Acht Schritte der Schlange“ wollen
und Crane' buchen die Tragfähigkeit dieses Jugendlichen.
595
00:57:17,894 --> 00:57:19,497
Dennoch ist er verwundet
und sollte gepflegt werden.
596
00:57:19,521 --> 00:57:22,148
Er wird das Buch übergeben. Rechts?
597
00:57:22,440 --> 00:57:23,440
Rechts.
598
00:57:24,609 --> 00:57:26,569
Lassen Sie mich zuerst seine Wunde betrachten.
599
00:57:32,909 --> 00:57:33,909
Vater!
600
00:57:34,369 --> 00:57:35,369
Nicht bewegen!
601
00:57:35,620 --> 00:57:37,020
Beweg dich, und ich werde ihn sofort töten.
602
00:57:37,080 --> 00:57:38,080
Verdammt.
603
00:57:38,248 --> 00:57:40,625
Huang Zhen-zhong,
Du bist ein verräterischer, abscheulicher Mann!
604
00:57:42,377 --> 00:57:45,839
Alter Bettler, man muss schlau sein
um in der Kampfwelt zu überleben.
605
00:57:46,423 --> 00:57:49,926
Ihr alle trittt beiseite,
andernfalls erfährt niemand, was über ihn geschieht.
606
00:57:51,636 --> 00:57:53,304
Vater, lass zuerst Big Brother Xu frei.
607
00:57:53,596 --> 00:57:56,349
Zhu, mische dich nicht ein.
Komm mit deinem Vater.
608
00:58:06,443 --> 00:58:08,862
Lady Tang,
Wir haben jetzt einen gemeinsamen Feind.
609
00:58:09,154 --> 00:58:11,906
Du versuchst, sie zu beobachten.
Ich werde Hilfe holen.
610
00:58:12,198 --> 00:58:14,838
Treffen wir uns in der Ahnenhalle
auf dem kargen Hügel am Morgen.
611
00:58:16,744 --> 00:58:17,744
Lass uns gehen.
612
00:58:43,771 --> 00:58:46,983
Vater, behandle ihn nicht so.
Er hat sich immer noch nicht von seiner Wunde erholt.
613
00:58:47,275 --> 00:58:49,903
Zhu, mische dich nicht in diese Angelegenheit ein.
614
00:58:50,195 --> 00:58:51,696
Die Entscheidung liegt bei deinem Vater.
615
00:58:57,952 --> 00:59:00,747
Göre, benimm dich besser.
616
00:59:19,098 --> 00:59:21,100
Sprechen! Was ist das?
617
00:59:23,144 --> 00:59:25,647
Anführer Huang, ich war immer schlau.
618
00:59:26,272 --> 00:59:28,274
Wäre ich dumm genug?
das Buch bei mir tragen?
619
00:59:28,566 --> 00:59:29,566
Äh?
620
00:59:30,818 --> 00:59:34,030
Wo ist dann das Buch?
Auch das Abzeichen der Neun Drachen?
621
00:59:35,615 --> 00:59:36,615
Ich weiß es nicht.
622
00:59:38,952 --> 00:59:41,621
Ich werde dich drei Tage lang hungern lassen.
Schau, ob du immer noch so standhaft bist.
623
00:59:42,372 --> 00:59:43,957
- Nehmen Sie ihn auf.
- Ja.
624
00:59:52,131 --> 00:59:54,133
Vater, ich flehe dich an, ihn freizulassen.
625
00:59:54,425 --> 00:59:57,095
Du wirst ihn zu Tode foltern
unter diesen Bedingungen.
626
00:59:59,347 --> 01:00:01,107
Nachdem wir darauf gewartet haben, dass er spricht
über das Buch
627
01:00:01,307 --> 01:00:03,142
und Abzeichen der Neun Drachen,
628
01:00:03,768 --> 01:00:05,270
Dann werde ich ihn gehen lassen.
629
01:00:15,530 --> 01:00:16,530
Fräulein.
630
01:00:18,074 --> 01:00:19,576
- Wo sind sie?
- Zerstörtes Wohnhaus.
631
01:00:19,867 --> 01:00:21,244
Welche zerstörte Residenz?
632
01:00:24,205 --> 01:00:25,205
Hinter dem Hügel.
633
01:00:26,624 --> 01:00:27,624
Hm.
634
01:00:31,254 --> 01:00:34,757
- Dieser ältere Herr ist...
- Lady Tang, das ist Oddball Lu.
635
01:00:35,049 --> 01:00:39,554
Ein weiterer alter Mann, der, obwohl alt,
hat das Temperament eines Kindes.
636
01:00:40,722 --> 01:00:43,433
Alter Bettler, was spielst du?
637
01:00:43,725 --> 01:00:46,060
Warum hast du mich aus dem Bett gezerrt?
638
01:00:46,311 --> 01:00:47,311
Wen werden wir retten?
639
01:00:47,562 --> 01:00:49,689
Sonderling Lu, halt deinen verdammten Mund.
640
01:00:49,981 --> 01:00:53,776
Der Mann, den wir retten, erzählt
für die Zukunft Ihres Eagle Claw-Clans.
641
01:00:54,068 --> 01:00:56,946
- Stimmt das nicht?
- Rechts. Ich werde nicht weiter fragen.
642
01:00:57,238 --> 01:01:00,533
Aber du kannst mir immer sagen,
Wer hat ihn festgenommen?
643
01:01:00,992 --> 01:01:01,992
Ist es...
644
01:01:02,368 --> 01:01:05,371
Hör auf, so gesprächig zu sein.
Folgen Sie uns einfach, um den Mann zu retten.
645
01:01:05,788 --> 01:01:07,248
Lady Tang, bitte.
646
01:01:10,752 --> 01:01:11,836
- Äh.
- Äh?
647
01:01:12,128 --> 01:01:15,256
Alter Bettler, ich fürchte nichts
im Himmel oder auf der Erde,
648
01:01:15,548 --> 01:01:17,628
außer dem alten Esel Huang
der Festung Flying Tiger.
649
01:01:17,842 --> 01:01:19,886
Wenn du mich täuschst...
650
01:01:20,178 --> 01:01:21,929
Pass auf, ich werde dich häuten!
651
01:01:22,221 --> 01:01:24,057
Seien Sie versichert. In Ordnung. Lass uns gehen.
652
01:01:30,563 --> 01:01:32,723
Zhu, was machst du da?
653
01:01:34,192 --> 01:01:36,903
Onkel Han, ich möchte ihm nur etwas geben
etwas zu essen.
654
01:01:37,195 --> 01:01:40,073
Anführer Huang lässt es nicht zu
etwas zu essen haben.
655
01:01:40,698 --> 01:01:43,034
Onkel Han, du hast mich immer gemocht.
656
01:01:44,118 --> 01:01:45,703
Lass ihn etwas essen.
657
01:01:45,995 --> 01:01:48,581
- Mein Vater würde es nicht wissen.
- Zhu!
658
01:01:53,711 --> 01:01:55,951
Vater, behandle ihn nicht so,
er wird verhungern.
659
01:01:56,089 --> 01:01:57,089
Gehen!
660
01:02:00,968 --> 01:02:03,846
Anführer Huang, seien Sie nicht so gemein.
661
01:02:04,639 --> 01:02:06,159
Wer gemein ist, hat ein kürzeres Leben.
662
01:02:08,476 --> 01:02:12,563
Wenn Sie das Buch nicht abgeben,
Der Mann, der früh stirbt, wirst du sein.
663
01:02:12,980 --> 01:02:15,942
Seien Sie versichert, ich bin nicht gemein.
664
01:02:16,943 --> 01:02:19,821
Und... ich habe besonders viel Glück.
665
01:02:20,446 --> 01:02:22,246
Es gibt absolut keine Möglichkeit
Ich werde vor dir sterben.
666
01:02:23,741 --> 01:02:25,201
Du kannst es versuchen.
667
01:02:38,923 --> 01:02:40,563
Achtung! Es kommen Leute!
668
01:02:49,183 --> 01:02:51,394
- Oddball Lu, du kümmerst dich um diesen Haufen.
- In Ordnung.
669
01:02:58,276 --> 01:02:59,276
Alter Bettler,
670
01:03:00,194 --> 01:03:03,006
- Denken Sie nie daran, heute zu gehen.
- Seien Sie versichert, alter Esel Huang.
671
01:03:03,030 --> 01:03:05,470
Selbst wenn du mich heute gehen lassen würdest,
Ich würde nicht gehen wollen.
672
01:03:39,192 --> 01:03:40,276
Alter Esel Huang,
673
01:03:40,568 --> 01:03:42,779
unsere acht Schulen
hatte noch nie einen Streit mit Ihnen.
674
01:03:43,070 --> 01:03:44,572
Warum engagieren Sie sich?
675
01:03:44,947 --> 01:03:49,994
Alter Bettler, das weißt du wiederum nicht
Ich habe immer getan, was ich wollte.
676
01:03:50,995 --> 01:03:54,582
Alter Bettler, wer ist dieser Unruhestifter?
Lass mich ihm eine Lektion erteilen.
677
01:03:59,045 --> 01:04:00,045
Sonderbarer Lu!
678
01:04:02,340 --> 01:04:04,175
Anführer Huang, lange nicht gesehen.
679
01:04:04,467 --> 01:04:06,636
Aber trotzdem nicht schön anzusehen.
680
01:04:06,928 --> 01:04:07,928
Steh da!
681
01:04:08,304 --> 01:04:10,384
Vor zwei Jahren haben Sie für Chaos gesorgt
bei meinem Geburtstagsfest,
682
01:04:10,473 --> 01:04:12,183
sorgte für große Aufregung und Szene.
683
01:04:12,600 --> 01:04:14,435
- Ich habe das Gesicht verloren.
- Entschuldigung.
684
01:04:14,727 --> 01:04:16,287
Ich hatte Angst, dass ich dich nicht finden würde.
685
01:04:16,479 --> 01:04:18,981
Das kann man sich kaum vorstellen
Du bist tatsächlich freiwillig zu Besuch gekommen.
686
01:04:21,484 --> 01:04:24,403
Verdammt, alter Bettler!
687
01:04:24,695 --> 01:04:26,531
Bringt mich in eine Falle!
688
01:04:31,035 --> 01:04:33,120
Hilf mir! Hilf mir!
689
01:04:33,412 --> 01:04:35,873
Oddball Lu, hör auf zu schreien!
690
01:04:37,625 --> 01:04:40,086
Sei ein guter Freund und stirb mit mir.
691
01:04:41,045 --> 01:04:42,046
Oddball Lu,
692
01:04:42,338 --> 01:04:45,299
Dein Kung Fu hat sich sehr verbessert
in diesen zwei Jahren.
693
01:04:45,591 --> 01:04:47,319
In den letzten zwei Jahren hatte ich Angst
dass du mich finden würdest.
694
01:04:47,343 --> 01:04:50,429
Wenn ich nicht geübt hätte,
Würde ich nur ein Diener meiner Frau sein?
695
01:05:22,295 --> 01:05:24,672
- Anführer Huang! Anführer Huang!
- Hört alle auf!
696
01:05:24,964 --> 01:05:27,341
Stinkender alter Bettler!
Stinkender alter Bettler!
697
01:05:28,384 --> 01:05:29,384
Helfen!
698
01:05:30,469 --> 01:05:31,762
Stinkender alter Bettler!
699
01:05:32,263 --> 01:05:33,848
Du bist kein Mensch, wenn du mich hier lässt.
700
01:05:34,140 --> 01:05:35,975
Seien Sie versichert, ich werde Sie nicht im Stich lassen.
701
01:05:36,350 --> 01:05:40,813
Alter Esel Huang, wenn es dir weh tut
Xu Ying-feng und Oddball Lu,
702
01:05:41,105 --> 01:05:43,149
Unsere Beggars Union wird mit Ihnen streiten
bis zum Ende.
703
01:05:43,441 --> 01:05:46,736
Ich wäre nicht gekommen, wenn ich Angst gehabt hätte.
704
01:05:47,320 --> 01:05:49,655
Ältester, es gibt ihm nichts zu sagen.
705
01:05:49,947 --> 01:05:51,532
Ganz offen gesagt, wir sollten sie ausrotten!
706
01:05:51,949 --> 01:05:54,827
Nein, dadurch würden beide Seiten leiden.
707
01:05:55,119 --> 01:05:56,954
Verbarrikadieren wir sie.
708
01:05:57,580 --> 01:05:59,624
Sehen Sie, wer länger durchhält.
709
01:05:59,999 --> 01:06:01,626
Oddball Lu, du kannst noch eine Weile bleiben.
710
01:06:01,918 --> 01:06:03,127
Gehen! Lass uns gehen!
711
01:06:11,093 --> 01:06:13,346
Verdammt, alter Esel Huang,
du bist eine Schildkröte!
712
01:06:13,638 --> 01:06:16,265
Wenn du den Mut hast, lass mich raus
und wir werden 300 Runden kämpfen.
713
01:06:16,557 --> 01:06:17,850
- Passen Sie genau auf.
- Ja.
714
01:06:18,142 --> 01:06:19,953
Wenn etwas nicht stimmt,
Rufen Sie mich sofort an.
715
01:06:19,977 --> 01:06:21,622
- Ja.
- Komm schon, alter Esel Huang!
716
01:06:21,646 --> 01:06:24,357
Alter Esel Huang! Lass mich raus!
Aufleuchten! Lasst uns kämpfen!
717
01:06:25,191 --> 01:06:26,233
Oh mein Gott!
718
01:06:26,525 --> 01:06:28,319
Ältester, ausgezeichnete Schelte.
719
01:06:28,861 --> 01:06:31,656
- Junge, wer bist du?
- Ich bin Xu Ying-feng.
720
01:06:33,449 --> 01:06:36,953
Ich verstehe! Du bist der Mann
Der alte Bettler will retten.
721
01:06:37,954 --> 01:06:40,665
Außer mir, wen sonst würde er retten?
722
01:06:41,749 --> 01:06:44,251
Verdammt. Dieser stinkende Bettler
war so mysteriös.
723
01:06:44,543 --> 01:06:46,543
Ich dachte, er würde jemanden retten, der wichtig ist.
724
01:06:46,712 --> 01:06:48,422
Es stellt sich heraus, dass Sie Sie selbst sind, ein Jugendlicher.
725
01:06:48,714 --> 01:06:50,549
Ich bin keine wichtige Figur,
726
01:06:51,050 --> 01:06:52,051
aber...
727
01:06:52,802 --> 01:06:55,805
Ich habe ein Buch;
Es ist ein goldener Schatz, schwer zu kaufen.
728
01:06:56,097 --> 01:06:57,848
Äh?
Was ist das Besondere an diesem Buch?
729
01:06:58,140 --> 01:07:00,559
- Du weißt es also nicht?
- Verdammt!
730
01:07:01,143 --> 01:07:02,436
Würde ich dich fragen, wenn ich es täte?!
731
01:07:08,567 --> 01:07:10,403
- Passen Sie genau auf.
- Ja.
732
01:07:33,801 --> 01:07:34,801
Äh?
733
01:07:36,095 --> 01:07:37,775
Buch „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“?
734
01:07:40,016 --> 01:07:41,308
Verdammter stinkender Bettler.
735
01:07:41,600 --> 01:07:43,870
Kein Wunder, dass er es mir nicht sagen wollte
wen wir gerettet haben.
736
01:07:43,894 --> 01:07:45,730
Er hatte also ein geheimes Motiv.
737
01:07:46,814 --> 01:07:48,524
Junge, tut mir leid.
738
01:07:49,483 --> 01:07:50,483
Nimm das Buch heraus!
739
01:07:51,569 --> 01:07:54,655
Wenn ich das Buch bei mir hätte,
Hätte Anführer Huang es nicht schon?
740
01:07:56,115 --> 01:07:57,658
Dann sprich, wo ist es versteckt?!
741
01:07:58,200 --> 01:07:59,200
Ich weiß es nicht.
742
01:08:06,876 --> 01:08:07,876
Willst du nicht sprechen?
743
01:08:08,669 --> 01:08:10,355
Wenn du mich nicht gehen lässt,
Ich werde dich verfluchen.
744
01:08:10,379 --> 01:08:13,799
Bußgeld! Fluch, wie du willst,
Ich bin der verdammte Meister des Fluchens!
745
01:08:14,091 --> 01:08:15,851
Ich mache mir Sorgen, dass ich es nicht finde
ein würdiger Gegner.
746
01:08:16,594 --> 01:08:19,930
Oddball, du bist ein hässlicher Enkel!
Großvater eines Schweins!
747
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
Gut!
748
01:08:24,018 --> 01:08:26,228
Wirklich wunderbar! Wirklich wunderbar!
749
01:08:27,104 --> 01:08:30,483
Ich bin ein hässlicher Enkel!
Großvater eines Schweins!
750
01:08:31,776 --> 01:08:33,486
Dann ist das echt hässlich!
751
01:08:34,987 --> 01:08:36,906
Junge, du beeindruckst mich wirklich!
752
01:08:39,116 --> 01:08:41,660
Komm, komm, lasst uns geschworene Brüder sein.
753
01:08:41,952 --> 01:08:44,497
Wir können fluchen
und sucht gemeinsam nach etwas, das ihr verfluchen könnt.
754
01:08:44,789 --> 01:08:48,334
Wir werden den alten Esel Huang bis auf die Knochen verfluchen.
755
01:08:48,626 --> 01:08:51,921
Hm? Hier! Wir werden diesen Dreck nutzen
statt Weihrauch.
756
01:08:53,089 --> 01:08:54,757
Diese Strohhalme eignen sich als Räucherstäbchen.
757
01:08:58,719 --> 01:09:00,179
In Ordnung. Es ist fertig.
758
01:09:01,388 --> 01:09:04,892
Mit dem Himmel über mir und der Erde unter mir
als meine Zeugen,
759
01:09:05,476 --> 01:09:09,480
Ich, Oddball Lu, nehme Xu Ying-feng
heute mein geschworener kleiner Bruder zu sein.
760
01:09:09,772 --> 01:09:10,940
Um das Glück zu teilen.
761
01:09:11,232 --> 01:09:14,072
Wenn einer von uns sein Gelübde bricht,
Er wird die Flüche von 1.000 Männern erhalten!
762
01:09:14,151 --> 01:09:14,860
10.000 Männer!
763
01:09:15,111 --> 01:09:18,781
Bis auf die Knochen verflucht wie ich
und der alte Esel Huang!
764
01:09:25,830 --> 01:09:27,540
Bruder, du bist dran.
765
01:09:35,005 --> 01:09:38,843
Was? Ist Oddball Lu nicht
Verdienst du es, dein großer Bruder zu sein?
766
01:09:39,593 --> 01:09:40,593
Rechts.
767
01:09:41,595 --> 01:09:44,306
Ich, Xu Ying-feng, nehme Oddball Lu
um mein geschworener Bruder zu sein.
768
01:09:44,598 --> 01:09:45,878
Gemeinsam durch die Not gehen.
769
01:09:46,016 --> 01:09:50,646
Wenn ich das Gelübde breche, bin ich dazu bereit
von mir verflucht zu werden, 000 Männer ...
770
01:09:51,355 --> 01:09:52,690
10.000 Männer.
771
01:09:58,821 --> 01:10:00,489
- Sind sie noch draußen?
- Ja.
772
01:10:01,699 --> 01:10:03,200
- Seid vorsichtig, Männer.
- Ja.
773
01:10:35,900 --> 01:10:39,737
Alter Bettler, denk nicht darüber nach
Spielt mir Streiche.
774
01:10:40,446 --> 01:10:40,946
Rechts.
775
01:10:41,238 --> 01:10:44,700
Alter Esel Huang, um es klarzustellen
und sehen, wer die Schlacht gewinnt.
776
01:11:15,731 --> 01:11:18,484
Ältester, Zeitverschwendung ist nicht der richtige Weg.
777
01:11:19,151 --> 01:11:20,778
Wir müssen darüber nachdenken, wie wir da rauskommen.
778
01:11:21,070 --> 01:11:22,780
Verdammt.
779
01:11:23,072 --> 01:11:24,281
Das musste nicht gesagt werden.
780
01:11:24,573 --> 01:11:26,051
Glaubst du, ich möchte hier hocken?
den ganzen Tag,
781
01:11:26,075 --> 01:11:27,835
Warten auf den alten Esel Huang
mit mir umgehen?
782
01:11:27,993 --> 01:11:32,623
- Dann überlegen Sie sich schnell einen Weg.
- Mach dir keine Sorgen, denke ich.
783
01:11:38,295 --> 01:11:39,295
Ich habe eins.
784
01:11:40,172 --> 01:11:41,340
Was ist deine Idee?
785
01:11:41,882 --> 01:11:43,801
Öffnen Sie das Schloss. Wir könnten sofort gehen.
786
01:11:44,093 --> 01:11:45,928
Was für ein Blödsinn. Wer wüsste das nicht?
787
01:11:46,220 --> 01:11:49,223
Kleiner Bruder,
Schau nicht auf deinen älteren Bruder herab.
788
01:11:51,225 --> 01:11:52,810
Das Öffnen von Schlössern ist meine Spezialität.
789
01:11:53,102 --> 01:11:55,729
Das Problem besteht darin, sie nicht sehen zu lassen.
790
01:12:03,862 --> 01:12:07,032
Hol es raus! Gib es mir!
791
01:12:09,326 --> 01:12:10,035
Weiser Junge,
792
01:12:10,327 --> 01:12:13,455
Wenn du mir das Silber nicht gibst,
Ich werde jeden Knochen in deinem Körper brechen.
793
01:12:13,747 --> 01:12:15,767
Du bist ein verräterischer, abscheulicher Mann.
Wir sind gerade Schwurbrüder geworden!
794
01:12:15,791 --> 01:12:17,269
Du konntest das Buch nicht bekommen, wolltest aber Silber.
795
01:12:17,293 --> 01:12:19,503
- Du träumst!
- Du gibst es mir!
796
01:12:19,795 --> 01:12:20,795
Ich gebe es nicht.
797
01:12:22,464 --> 01:12:24,904
- Verdammt, dass du es nicht gegeben hast.
- Ich gebe es nicht.
798
01:12:34,852 --> 01:12:37,146
Verdammt. Etwas sanfter, kleiner Bruder.
799
01:12:37,938 --> 01:12:40,058
Wenn ich nicht hart genug kämpfe,
sie werden es sagen können.
800
01:12:41,775 --> 01:12:42,776
Hol es raus!
801
01:12:43,068 --> 01:12:45,171
- Gib es mir! Gib mir das Silber!
- Ich werde es für dich besorgen.
802
01:12:45,195 --> 01:12:46,715
- Hey!
- Gib es ihm nicht!
803
01:12:46,739 --> 01:12:48,008
- Ihr zwei kommt her!
- Gib es!
804
01:12:48,032 --> 01:12:49,926
- Silber! Nimm es, schnell!
- Gib es mir!
805
01:12:49,950 --> 01:12:53,037
- Beeil dich! Nimm es!
- Verdammt. Gib es mir!
806
01:12:55,497 --> 01:12:57,297
- Nimm es, schnell!
- Gib es mir!
807
01:13:06,425 --> 01:13:07,509
Äh!
808
01:13:07,801 --> 01:13:09,720
Hm?
809
01:13:10,179 --> 01:13:11,680
Gehen. Helft ihnen, schnell.
810
01:13:11,972 --> 01:13:13,057
Wir können nicht rausgehen.
811
01:13:13,349 --> 01:13:14,349
Warum nicht?
812
01:13:14,641 --> 01:13:16,477
Sie werden auf jeden Fall vorbeischauen
für das Buch.
813
01:13:16,769 --> 01:13:18,649
- Wäre das nicht problematischer?
- Hm.
814
01:13:18,896 --> 01:13:22,941
Ganz zu schweigen davon, wer das war
Hat dich der alte Esel Huang erwischt?
815
01:13:23,233 --> 01:13:23,734
Äh?
816
01:13:24,026 --> 01:13:27,196
Das stimmt! Dieser stinkende alte Bettler
hat mich in diese Falle getäuscht.
817
01:13:27,488 --> 01:13:28,822
Wir sollten es ihm ermöglichen, es zu genießen.
818
01:13:29,573 --> 01:13:32,534
- Bruder, lass uns hinten rausschlüpfen.
- In Ordnung.
819
01:13:42,836 --> 01:13:45,172
Anführer, es ist schlimm! Xu Ying-feng entkam.
820
01:13:47,049 --> 01:13:48,049
Du...
821
01:13:54,973 --> 01:13:55,973
Äh?
822
01:13:56,225 --> 01:13:58,477
Oddball Lu ist unerwartet gegangen
ohne uns.
823
01:13:58,769 --> 01:14:01,855
Das nächste Mal, wenn ich sein Gesicht sehe,
Ich werde nicht damit aufhören, ihn zu beschimpfen!
824
01:14:02,523 --> 01:14:05,234
Ältester, ein weit verbreitetes Sprichwort sagt:
825
01:14:05,526 --> 01:14:08,153
„Flussuferläufer und Muschel bekriegen sich.“
und der Fischer fängt beides.'
826
01:14:08,737 --> 01:14:10,906
Warum schließen wir uns nicht zusammen?
und kooperieren,
827
01:14:11,198 --> 01:14:13,200
Machen Sie Xu Ying-feng
das Buch übergeben?
828
01:14:13,742 --> 01:14:15,387
Gemeinsam können wir vor einem Jahr untersuchen,
829
01:14:15,411 --> 01:14:18,497
Das Geheimnis der acht Meister
Verschwinden am Mount HUA.
830
01:14:18,914 --> 01:14:20,582
Hm. Rechts.
831
01:14:20,874 --> 01:14:21,917
Sie sind alle weg.
832
01:14:22,209 --> 01:14:24,253
Wo können wir ihn noch finden?
und das Buch?
833
01:14:24,545 --> 01:14:28,048
Wir haben viele Leute.
Ich glaube, wir werden sie mit Sicherheit finden.
834
01:14:32,970 --> 01:14:37,141
Kleiner Bruder, warum einen Mann suchen?
mit einem Muttermal auf der Schulter?
835
01:14:37,766 --> 01:14:38,851
Großer Bruder,
836
01:14:39,226 --> 01:14:40,894
Es ist nicht so, dass ich nicht bereit bin zu sagen,
837
01:14:41,478 --> 01:14:43,355
Vielmehr ist es nicht der richtige Zeitpunkt.
838
01:14:43,814 --> 01:14:45,899
Dann werde ich nicht fragen.
839
01:14:46,650 --> 01:14:49,319
Aber ganz ehrlich, wie kann man ihn finden?
840
01:14:49,987 --> 01:14:51,923
Jetzt ist nur noch das übrig
ist der Anführer der Black Dragon Gang;
841
01:14:51,947 --> 01:14:53,157
Ich habe ihn nicht gesehen.
842
01:14:53,615 --> 01:14:55,325
Wenn er nicht der ist, den ich suche,
843
01:14:55,617 --> 01:14:58,495
dann weiß ich nicht, wo ich diesen Mann finden kann
mit einem Muttermal auf der Schulter.
844
01:14:58,912 --> 01:15:00,432
Du willst den Anführer der Black Dragon Gang?
845
01:15:00,539 --> 01:15:03,500
Das ist einfach! Lass uns gehen!
Big Brother wird dich begleiten, um ihn zu finden!
846
01:15:10,966 --> 01:15:14,636
Du sagst das, Xu Ying-feng
ist aus der Flying-Tiger-Festung geflohen?
847
01:15:14,928 --> 01:15:17,181
Ja. Ihr Untergebener sollte sterben.
848
01:15:17,473 --> 01:15:19,808
Bisher ist mir das immer noch nicht gelungen
um sein Versteck zu finden.
849
01:15:20,642 --> 01:15:21,642
Hm.
850
01:15:23,520 --> 01:15:27,149
Solange er nicht aus der Grafschaft flieht,
Ich werde immer einen Weg finden, ihn zu finden.
851
01:15:28,150 --> 01:15:31,028
Anführer Fang, komm her.
852
01:15:38,452 --> 01:15:39,452
Kleiner San!
853
01:15:43,165 --> 01:15:45,245
- Unser Anführer macht sich persönlich auf den Weg.
- Verstanden.
854
01:15:47,461 --> 01:15:48,461
Alter Qian,
855
01:15:48,921 --> 01:15:50,561
Ich habe gehört, dass der Anführer
macht sich auf den Weg.
856
01:15:51,924 --> 01:15:52,924
Guten Tag! Guten Tag!
857
01:15:53,967 --> 01:15:55,928
Meine Herren, hier entlang, hier entlang.
858
01:15:57,221 --> 01:15:58,901
Bitte setzen Sie sich.
Bitte setzen Sie sich.
859
01:15:59,890 --> 01:16:01,130
Herr, was möchten Sie?
860
01:16:01,391 --> 01:16:02,809
- Bai Gan-Wein.
- Ja.
861
01:16:03,101 --> 01:16:03,727
Alter Li,
862
01:16:04,019 --> 01:16:06,355
- Eine Flasche Bai Gan-Wein!
- Bleiben Sie wachsam.
863
01:16:06,647 --> 01:16:10,609
Als nächstes fängt der Anführer das ab
Flying Dragon-Eskorte im Ling Shan-Tal.
864
01:16:11,527 --> 01:16:15,656
Hören Sie, diese Angelegenheit
ist unserem Anführer sehr wichtig.
865
01:16:16,823 --> 01:16:18,534
Sie dürfen das Ziel nicht aus den Augen verlieren.
866
01:16:18,825 --> 01:16:22,079
Andernfalls wird unser Anführer die Schuld zuweisen
und enthaupten.
867
01:16:22,371 --> 01:16:23,371
Seien Sie versichert.
868
01:16:23,413 --> 01:16:26,083
Glaubst du, ich würde es vermissen?
So ein großes Escort-Team?
869
01:16:30,837 --> 01:16:32,798
FLIEGENDER DRACHEN-ESKORT
870
01:16:45,352 --> 01:16:46,352
Verdammt, wirklich.
871
01:16:46,395 --> 01:16:48,772
Er ist überall, wenn du es nicht bist
auf der Suche nach ihm;
872
01:16:49,064 --> 01:16:51,358
Jetzt, wo wir ihn suchen,
es gibt keinen Schatten.
873
01:16:51,984 --> 01:16:53,277
Ältester, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
874
01:16:53,569 --> 01:16:56,289
Vielleicht wird Anführer Huang etwas sehen
im westlichen Teil der Stadt.
875
01:17:00,534 --> 01:17:01,534
Losfahren!
876
01:17:09,001 --> 01:17:10,770
Ist das nicht Anführer Fang?
der Black Dragon Gang?
877
01:17:10,794 --> 01:17:13,088
- Wo?
- Der Direktor dieser Eskorte.
878
01:17:13,380 --> 01:17:16,049
Es ist seltsam.
Warum sollte er ein Escort-Unternehmen eröffnen?
879
01:17:16,550 --> 01:17:19,845
Warum sich um die Angelegenheiten anderer kümmern?
Wir müssen dringend Leute finden. Lass uns gehen.
880
01:17:20,137 --> 01:17:21,555
NEIN! Ältester,
881
01:17:22,097 --> 01:17:23,217
die Leute der Black Dragon Gang
882
01:17:23,348 --> 01:17:25,225
wollte schon immer Xu Ying-feng
und das Buch.
883
01:17:25,601 --> 01:17:27,060
Sie werden absolut nicht aufgeben.
884
01:17:27,811 --> 01:17:29,938
- Könnte es sein...
- ein Vorwand?
885
01:17:31,064 --> 01:17:32,304
Warum sollten sie so tun wollen?
886
01:17:32,774 --> 01:17:35,277
Sie suchen nach Xu Ying-feng,
genau wie wir.
887
01:17:39,948 --> 01:17:43,744
Das muss eine Falle sein
um Xu Ying-feng herauszulocken.
888
01:17:46,246 --> 01:17:49,207
Die Eskorte kommt bestimmt vorbei
die Landstraße im Osten der Stadt.
889
01:17:49,916 --> 01:17:52,044
Herr Tang, gehen Sie und informieren Sie Anführer Huang
890
01:17:52,336 --> 01:17:54,606
Wir treffen ihn auf der Landstraße
im Osten der Stadt.
891
01:17:54,630 --> 01:17:55,630
Ja.
892
01:17:55,881 --> 01:17:56,881
Rechts.
893
01:18:16,943 --> 01:18:18,320
Beweg dich nicht.
894
01:18:22,240 --> 01:18:23,509
Es sind die Leute der Black Dragon Gang!
895
01:18:23,533 --> 01:18:25,293
Kleiner Bruder,
Helfen wir der Eskorte schnell.
896
01:18:25,494 --> 01:18:27,734
Warten Sie einen Moment.
Ich möchte warten, bis Anführer Qian auftaucht.
897
01:18:27,829 --> 01:18:30,269
Verdammt. Wenn du auf ihn wartest,
dann werden die Begleitleute sterben.
898
01:18:30,374 --> 01:18:32,054
- Du wirst nicht gehen, aber ich werde.
- Großer Bruder!
899
01:18:53,230 --> 01:18:53,855
Äh?
900
01:18:54,147 --> 01:18:55,267
Das ist wirklich verdammt seltsam.
901
01:18:55,524 --> 01:18:57,444
Warum haben sie aufgehört zu kämpfen?
902
01:18:59,361 --> 01:19:02,406
Bruder Xu, du bist endlich aufgetaucht.
903
01:19:03,448 --> 01:19:04,448
Hm!
904
01:19:05,659 --> 01:19:08,203
Verdammt! Ihr habt also alle so getan, als wärt ihr tot.
905
01:19:08,495 --> 01:19:10,706
- Anführer Fang, ich muss zugeben,
- Das ist lächerlich.
906
01:19:10,997 --> 01:19:14,084
Ihr Männer der Black Dragon Gang
Hab ein paar Tricks im Ärmel.
907
01:19:14,668 --> 01:19:18,171
Um Bruder Xu zu finden,
Wir mussten eine kleine Strategie anwenden.
908
01:19:18,463 --> 01:19:19,631
Ah!
909
01:19:19,923 --> 01:19:23,593
Sie haben es also bewusst veröffentlicht
über den Raub der Eskorte?
910
01:19:23,885 --> 01:19:24,885
Das ist richtig.
911
01:19:25,637 --> 01:19:26,805
Verdammt.
912
01:19:27,222 --> 01:19:28,557
Ihr Anführer Qian?
913
01:19:29,599 --> 01:19:31,935
Er hat schon gewartet
schon lange.
914
01:19:32,686 --> 01:19:33,686
Hm?
915
01:19:42,446 --> 01:19:43,572
Anführer Qian, bitte.
916
01:19:44,114 --> 01:19:45,114
Hm.
917
01:19:46,491 --> 01:19:48,827
Wollt ihr zwei euch entweder ergeben,
918
01:19:49,244 --> 01:19:51,204
- oder willst du, dass ich etwas unternehme?
- Hm?
919
01:19:51,621 --> 01:19:53,749
Qian Shi! Weniger von deiner riesigen Arroganz.
920
01:19:54,040 --> 01:19:56,543
Verdammt. Wenn Sie Geschick haben,
Komm raus und zeig dich.
921
01:20:01,798 --> 01:20:05,177
Alter Lu, hast du das Leben satt?
922
01:20:05,552 --> 01:20:08,680
Verdammt!
Kleiner Bruder, lass mich zuerst gehen.
923
01:20:08,972 --> 01:20:10,491
Ich möchte sein Kung Fu probieren!
924
01:20:10,515 --> 01:20:11,515
Äh!
925
01:20:13,435 --> 01:20:14,435
Verdammt.
926
01:20:18,482 --> 01:20:19,482
Verdammt!
927
01:20:26,072 --> 01:20:28,950
Du bist hier.
Wir haben lange gewartet.
928
01:20:29,242 --> 01:20:31,453
Ältester, lass uns einen Blick darauf werfen.
929
01:20:31,953 --> 01:20:32,953
In Ordnung.
930
01:20:44,382 --> 01:20:45,634
Großer Bruder, lass mich!
931
01:20:46,134 --> 01:20:48,014
Kleiner Bruder,
Du darfst meinen Ruf nicht ruinieren.
932
01:20:48,136 --> 01:20:50,305
Verdammt, ich muss heute mit ihm konkurrieren!
933
01:20:50,597 --> 01:20:53,225
Alter Lu,
Sie überschätzen Ihre Fähigkeiten.
934
01:21:00,232 --> 01:21:03,032
Oddball Lu, halte dich noch ein bisschen durch!
Ich muss dich trotzdem zur Rechenschaft ziehen!
935
01:21:03,151 --> 01:21:04,945
Stinkender Bettler, komm schon, verdammt noch mal!
936
01:21:05,237 --> 01:21:07,280
Sonst bekommst du keine Chance!
937
01:21:08,740 --> 01:21:09,741
Großartig.
938
01:21:10,033 --> 01:21:13,578
Leute des Tang-Clans, Fort Flying Tiger
und Beggars Union sind alle hier.
939
01:21:13,870 --> 01:21:15,723
Mit dieser Chance,
Ich verabschiede mich gleichzeitig.
940
01:21:15,747 --> 01:21:16,747
Hol sie dir!
941
01:21:30,762 --> 01:21:32,882
Oddball Lu, geh da rüber!
Ich kümmere mich darum.
942
01:21:33,014 --> 01:21:34,014
Verstanden!
943
01:21:41,189 --> 01:21:42,189
Verdammt.
944
01:22:00,166 --> 01:22:01,166
Fangen!
945
01:23:10,445 --> 01:23:12,822
Ich werde dich zu Tode erwürgen!
Ich werde dich zu Tode erwürgen!
946
01:23:22,040 --> 01:23:23,041
Zhu!
947
01:23:37,722 --> 01:23:39,182
- Großer Bruder.
- Zhu!
948
01:23:40,850 --> 01:23:41,850
Zhu!
949
01:23:42,185 --> 01:23:43,687
Du gehst zuerst, ich kümmere mich um ihn.
950
01:23:49,567 --> 01:23:50,819
- Großer Bruder!
- Du gehst zuerst!
951
01:23:51,111 --> 01:23:52,946
- Mir geht es gut.
- Lass uns gehen!
952
01:23:54,447 --> 01:23:55,699
- Zhu.
- Mir geht es gut.
953
01:23:58,451 --> 01:23:59,911
- Herr Tang!
- Geh schnell!
954
01:24:03,123 --> 01:24:04,749
Geh weg... von mir!
955
01:24:09,587 --> 01:24:10,964
Geh weg... von mir!
956
01:24:16,845 --> 01:24:17,846
Vater.
957
01:24:19,764 --> 01:24:21,975
Zhu! Zhu!
958
01:24:24,185 --> 01:24:25,185
Zhu.
959
01:24:25,437 --> 01:24:27,397
Vater, ich...
960
01:24:29,774 --> 01:24:32,944
Großer Bruder Xu, ich...
961
01:24:33,361 --> 01:24:34,779
Zhu! Zhu!
962
01:24:35,071 --> 01:24:36,156
Äh?
963
01:24:36,448 --> 01:24:40,076
Qian SHI! Du wirst keinen guten Tod haben!
964
01:24:42,537 --> 01:24:43,705
Ältester,
965
01:24:43,997 --> 01:24:45,874
Qian SHI war der Mörder
der acht Meister.
966
01:24:46,166 --> 01:24:47,166
Was?
967
01:24:48,084 --> 01:24:48,710
Äh?
968
01:24:49,085 --> 01:24:50,837
Ich bringe dich zu jemandem.
969
01:24:55,967 --> 01:24:59,429
Auf der Mid-Autumn Festival-Konferenz
letztes Jahr am Mount HUA,
970
01:24:59,971 --> 01:25:02,348
die Meister anderer Schulen kamen zusammen
971
01:25:02,640 --> 01:25:06,102
und danach begann, das zu erstellen
Buch „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“.
972
01:25:06,478 --> 01:25:09,981
Es gab einen Tag, an dem wir vorne waren
des Mausoleums,
973
01:25:10,482 --> 01:25:15,820
Fortsetzung der Diskussion über die Methoden
die kriegerische Welt zu schützen.
974
01:25:18,323 --> 01:25:23,328
Das hatte ich nicht erwartet, nachdem ich das Wasser getrunken hatte
vom Brunnen,
975
01:25:23,620 --> 01:25:29,959
um herauszufinden, dass jemand platziert hat
ein starkes Gift früher.
976
01:25:41,012 --> 01:25:44,224
Als ich es herausgefunden hatte, war es zu spät.
977
01:25:44,516 --> 01:25:47,769
In diesem Moment,
es gab einen maskierten Eindringling;
978
01:25:48,269 --> 01:25:51,231
Alle Schulmeister wurden angegriffen.
979
01:26:33,314 --> 01:26:38,027
Nachdem er von Herrn Xu gerettet wurde,
Ich war entschlossen, den Mörder zu finden.
980
01:26:38,319 --> 01:26:43,533
Ich nahm ihn als meinen Schüler und unterrichtete ihn
die „Acht Schritte der Schlange und des Kranichs“.
981
01:26:44,075 --> 01:26:46,077
Weil der Mörder maskiert war,
982
01:26:46,369 --> 01:26:50,331
Ich dachte, dass er dazugehören könnte
zu einer der Schulen,
983
01:26:50,623 --> 01:26:52,834
Daher würde er es nicht wagen, sein Gesicht zu zeigen.
984
01:26:53,168 --> 01:26:56,129
Ich bat meinen Schüler, durchzugehen
die kriegerische Welt
985
01:26:56,421 --> 01:26:58,541
mit einem gefälschten „Acht Schritte“.
des Buches „Schlange und Kranich“.
986
01:26:58,673 --> 01:27:02,552
Ich glaubte, das würde sich in die Länge ziehen
der Mörder,
987
01:27:02,844 --> 01:27:05,972
und tatsächlich,
Die Mühe war nicht umsonst.
988
01:27:06,264 --> 01:27:09,350
Meister, jetzt, wo wir es bereits festgestellt haben
der Mörder als Qian SHI,
989
01:27:09,642 --> 01:27:11,728
Warum schließen wir uns nicht zusammen?
mit den acht Schulen
990
01:27:12,020 --> 01:27:13,860
und umzingeln und zerstören
die Black Dragon Gang?
991
01:27:14,105 --> 01:27:15,523
Amitabha.
992
01:27:15,815 --> 01:27:18,776
Das würde zu unnötigen Tötungen führen.
993
01:27:19,068 --> 01:27:21,988
Ich werde einen Befehl erteilen
der Neun Drachen,
994
01:27:22,280 --> 01:27:27,243
Einberufung der neuen Herren
der acht Schulen zum Mount HUA.
995
01:27:27,702 --> 01:27:33,249
Wir werden auch eine Challenge-Einladung herausgeben
damit Qian SHI zum Berg HUA kommt
996
01:27:33,541 --> 01:27:36,085
diesen Fall zum Abschluss zu bringen.
997
01:28:10,912 --> 01:28:13,039
Amitabha.
998
01:28:13,331 --> 01:28:14,331
Anführer Qian,
999
01:28:15,250 --> 01:28:19,170
Der letztjährige Mid-Autumn-Mordfall –
Soll ich, alter Mann, einmal rekapitulieren?
1000
01:28:20,546 --> 01:28:23,132
Zhi Kong, das ist nicht nötig
anmaßend sein.
1001
01:28:23,466 --> 01:28:24,860
Große Männer wagen es, solche Dinge zu begehen
1002
01:28:24,884 --> 01:28:26,445
aber sind mutig genug
Verantwortung übernehmen.
1003
01:28:26,469 --> 01:28:28,054
Ich habe die Männer getötet.
1004
01:28:28,471 --> 01:28:31,474
Leider hatten Sie Glück
entkommen sein.
1005
01:28:31,766 --> 01:28:33,893
Amitabha.
1006
01:28:34,477 --> 01:28:37,188
Wollen Sie zusammenkommen?
oder einzeln?
1007
01:28:37,480 --> 01:28:40,900
Führer Qian, möge Buddha barmherzig sein.
1008
01:28:41,192 --> 01:28:44,070
Wir haben die Zustimmung der Meister eingeholt
aller anderen Schulen
1009
01:28:44,362 --> 01:28:47,573
nur einen Mann schicken
um mit Anführer Qian zu konkurrieren.
1010
01:28:47,865 --> 01:28:51,035
Wenn du siegreich bist, wirst du es schaffen
den Mount HUA sicher zu verlassen.
1011
01:28:51,327 --> 01:28:52,495
Wenn du besiegt bist,
1012
01:28:52,787 --> 01:28:56,291
Sie werden den Wänden des Shaolin-Tempels gegenüberstehen
und bereue das Leben als Sühne.
1013
01:28:56,582 --> 01:28:58,001
Es ist ein Deal.
1014
01:28:58,293 --> 01:29:01,004
Einige von euch haben bereits teilgenommen
mit mir.
1015
01:29:01,713 --> 01:29:05,133
Wer hat sonst noch den Mut?
an einem Wettbewerb teilnehmen?
1016
01:29:10,847 --> 01:29:11,847
Ich selbst.
1017
01:29:12,223 --> 01:29:15,977
Xu Ying-feng,
Du überschätzt wirklich deine Fähigkeiten.
1018
01:29:16,811 --> 01:29:17,895
Schüler,
1019
01:29:18,187 --> 01:29:19,467
Ein Gesetzloser kann die Gerechtigkeit nicht besiegen.
1020
01:29:19,522 --> 01:29:21,899
Kämpfe ruhig mit dem, was du gelernt hast.
1021
01:29:22,317 --> 01:29:24,777
- Beobachten Sie zuerst seine Methoden.
- Hm.
1022
01:29:25,820 --> 01:29:26,904
Bitte.
1023
01:29:47,675 --> 01:29:49,486
Heute würde ich es gerne sehen
die gewaltige Macht
1024
01:29:49,510 --> 01:29:51,471
der „Acht Schritte“.
der Schlange und des Kranichs‘.
1025
01:31:02,417 --> 01:31:03,960
Sein Tempo ist sehr eilig.
1026
01:31:05,795 --> 01:31:09,173
Junge, nicht so einfach
um diese Haltung zu brechen, oder?
1027
01:32:11,736 --> 01:32:14,197
- Sein Stil ist starr.
- Nicht direkt konfrontieren.
1028
01:32:14,489 --> 01:32:15,948
Zielen Sie auf seinen Unterkörper.
1029
01:32:35,259 --> 01:32:37,178
- Rechts! Zielen Sie auf seine Schwäche!
- Hm.
1030
01:32:50,024 --> 01:32:50,483
Äh?
1031
01:32:50,775 --> 01:32:52,193
- Xiangxi-Trio?
- Xiangxi-Trio?
1032
01:33:09,585 --> 01:33:10,585
Äh?
1033
01:33:17,426 --> 01:33:20,471
Anführer Qian, na ja?
Machen Sie immer noch keine Geschäfte mit uns?
1034
01:33:20,763 --> 01:33:22,515
Richtig, 200.000 Taels für einen Deal.
1035
01:33:22,807 --> 01:33:25,226
Nein, es wird jetzt das Doppelte sein -
400.000 Taels für einen Deal.
1036
01:33:25,518 --> 01:33:27,728
Du hast so einen großen Appetit.
1037
01:33:28,020 --> 01:33:29,480
Alles klar, das verspreche ich dir.
1038
01:33:42,451 --> 01:33:44,203
Ihr Männer wisst wirklich, wann ihr mitmachen müsst.
1039
01:35:23,427 --> 01:35:25,596
Seien Sie vorsichtig, treffen Sie die Schlange
mit den Speeren zusammen.
1040
01:35:57,420 --> 01:35:58,963
Zerbrich den Hauptspeer.
1041
01:36:00,840 --> 01:36:02,091
Gemeinsam angreifen!
1042
01:37:06,489 --> 01:37:07,782
Kein leichtes Geld, oder?
1043
01:37:20,336 --> 01:37:22,338
Mein Freund, Geld verdienen
ist keine leichte Aufgabe.
1044
01:37:29,595 --> 01:37:30,805
Xu Ying-feng,
1045
01:37:31,096 --> 01:37:33,599
deine körperliche Stärke
ist fast aufgebraucht.
1046
01:37:34,099 --> 01:37:36,101
Auch deine Schritte sind mir klar.
1047
01:37:36,602 --> 01:37:38,896
Diesmal wirst du leiden.
1048
01:38:30,406 --> 01:38:31,031
Was ist dieser Schritt?
1049
01:38:31,323 --> 01:38:32,867
- Schlangen-Kranich-Hybrid.
- Ah!
1050
01:38:41,876 --> 01:38:43,168
- Äh?
- Äh?
1051
01:39:02,938 --> 01:39:04,189
Willst du weg?
1052
01:39:36,263 --> 01:39:38,182
Verdammt.
1053
01:40:05,668 --> 01:40:06,668
Fangen!
1054
01:40:34,697 --> 01:40:36,156
Äh!
1055
01:40:39,994 --> 01:40:42,246
- Lass uns schnell gehen!
- Lass uns schnell gehen!
1056
01:40:44,581 --> 01:40:47,543
Amitabha.